Сураи Ан-Намль Оят 56 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҷавоби қавми ӯ ин буд, ки гуфтанд: «Хонадони Лутро аз…

Ан-Намль · 56/93

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Намль

۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Fammaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalooo akrijoon aalaa Lootim min qaryatikum innahum unaasuny yatatahharoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҷавоби қавми ӯ ин буд, ки гуфтанд: «Хонадони Лутро аз деҳи худ берун кунед. Онон даъвои покӣ мекунанд» (Пораи 20).

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маъонии калимаҳои муҳим:

Ҷавоб: посух, реаксия.
Қавм: мардум, гурӯҳи одамон.
Аҳрҷу: берун кунед.
Оли Лут: хонавода ва пайравони Лут (алайҳис-салом).
Қаря: деҳа, шаҳр.
Ятатоҳҳарун: пок мешаванд, худро пок нигоҳ медоранд.

Тафсири оят:

Қавми Лут (алайҳис-салом) ба даъвати ӯ ба сӯи покӣ ва тарки гуноҳҳои зишт посухи оқилона надоданд. Ба ҷои он ки андарзро бипазиранд ё далел оваранд, танҳо як чиз гуфтанд: «Хонаводаи Лутро аз деҳаи худ берун кунед!» Онҳо ин суханро бо тамасхур ва масхара мегуфтанд, зеро Лут ва пайравонаш аз корҳои қабеҳ ва нопокӣ дурӣ меҷустанд ва худро пок нигоҳ медоштанд. Қавм ин покиро на танҳо қабул накарданд, балки онро баҳона карда, онҳоро аз миёни худ ронданд. Ин нишонаи он аст, ки гуноҳкорон гоҳе аз покон нафрат мекунанд ва ҳузури онҳоро дар байни худ тоб намеоваранд.

Фоидаҳои ин оят:

Покӣ ва худдорӣ аз гуноҳ ҳамеша роҳи паёмбарон ва мӯъминон аст.
Гуноҳкорон метавонанд ҳақро инкор кунанд ва ба ҷои тавба ба муқобилати покон бархезанд.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки аз корҳои зишту нопок дурӣ ҷӯем ва покии ахлоқро нигоҳ дорем.
Сабр ва устуворӣ дар роҳи ҳақ, ҳатто агар мардум моро тамасхур кунанд ё тангӣ диҳанд, самараи некӯ дорад.
Ислом дини покӣ, некуӣ ва поксозии дилу ҷисм аст; пайравӣ аз он моро ба сӯи ҳаёти обрӯманд ва охирати некӯ ҳидоят мекунад.

📜 Оят 54-58 — Сураи Ан-Намль

54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

Ва Лутро ба ёд ор. Он гоҳ ки ба қавми худ гуфт: «Корҳои зишт мекунед, дар ҳоле, ки худ ба зиштии он огоҳед?

55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

Чаро аз рӯи шаҳват ба ҷои занон ба мардон шаҳват меронед? Шумо мардуме нодон ҳастед!»

56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ

Ӯ ва касонаш, ғайри занашро, наҷот додем. Чунон хостем, ки он зан аз бозмондагон бошад.

58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ

Бороне бар онҳо боронидем ва борони таҳдидшудагон чӣ бад боронест!

← Оят 55 📖 Ан-Намль Оят 57 →

Ан-НамльФеҳристи Қуръон

93Оят

MeccanRevelation

56Оят

Тарҷума — Ан-Намль 56

Сураи Ан-Намль Оят 56 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҷавоби қавми ӯ ин буд, ки гуфтанд: «Хонадони Лутро аз…

Сураи Оят 56/93 — Сураи Ан-Намль النمل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Намль Гӯш кун, Сураи Ан-Намль Тарҷума, Сураи Ан-Намль mp3, Сураи Ан-Намль pdf. Оят 54–58. Ба Тоҷикӣ: Русский.