An-Naml · 56/93
Traduction Translittération — An-Naml
۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ۝٥٦
Fammaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalooo akrijoon aalaa Lootim min qaryatikum innahum unaasuny yatatahharoon
📖 Sens en Français
Puis son peuple n'eut que cette réponse: «Expulsez de votre cité la famille de Lot! Car ce sont des gens qui affectent la pureté.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • جَوَابَ قَوْمِهِ : la réponse de son peuple.
  • آلَ لُوطٍ : la famille de Loth (Lot) et ses disciples.
  • يَتَطَهَّرُونَ : ils se purifient, ils s'abstiennent des actes immoraux et des impuretés.

Interprétation du verset :

Lorsque le prophète Loth (paix sur lui) appela son peuple à cesser ses pratiques abominables et à craindre Allah, il n'obtint d'eux aucune réponse logique ou raisonnable. Au lieu de se repentir ou de réfléchir, ils se tournèrent les uns vers les autres et dirent : « Expulsez la famille de Loth de votre cité ! » Leur seul argument était que Loth et ses partisans étaient des gens qui se purifiaient, c'est-à-dire qu'ils s'abstenaient des actes immoraux et des souillures que ce peuple commettait ouvertement. Ils disaient cela par moquerie et par mépris, car ils considéraient la pureté et la vertu comme un défaut, et ils préféraient leurs pratiques dépravées. Cette réponse reflète leur arrogance et leur attachement obstiné au péché, au point qu'ils rejetaient la vérité et persécutaient ceux qui les appelaient au bien.

Leçons tirées du verset :

  • La persévérance dans le bien et la pureté peut susciter l'hostilité des gens corrompus, mais cela ne doit pas nous décourager, car la vérité reste la vérité même si elle est rejetée.
  • Le croyant doit rester ferme sur les valeurs de pureté et de moralité, même si cela le rend impopulaire auprès des pécheurs.
  • La moquerie des injustes envers les gens vertueux est une épreuve ; le musulman doit y répondre par la patience et la confiance en Allah.
  • Ce verset montre que la corruption d'une société peut atteindre un point où elle considère le bien comme un mal et le mal comme un bien, ce qui doit nous inciter à nous accrocher à notre foi et à nos principes.
  • La fin de ce récit nous enseigne que la victoire appartient toujours aux croyants, même si les injustes semblent temporairement puissants.
🎧 Écouter

📜 Verset 54-58 — An-Naml

54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
[Et rappelle-leur] Lot, quand il dit à son peuple: «Vous livrez-vous à la turpitude [l'homosexualité] alors que vous voyez clair».
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Vous allez aux hommes au lieu de femmes pour assouvir vos désirs? Vous êtes plutôt un peuple ignorant.
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Puis son peuple n'eut que cette réponse: «Expulsez de votre cité la famille de Lot! Car ce sont des gens qui affectent la pureté.
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Nous le sauvâmes ainsi que sa famille, sauf sa femme pour qui Nous avions déterminé qu'elle serait du nombre des exterminés.
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
Et Nous fîmes pleuvoir sur eux une pluie (de pierres). Et quelle mauvaise pluie que celle des gens prévenus!
An-NamlIndex du Coran
93Verset
MecquoiseRevelation
56Verset

Traduction — An-Naml 56

Sourate An-Naml Verset 56 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Puis son peuple n'eut que cette réponse: «Expulsez de votre…

Sourate Verset 56/93 — An-Naml النمل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Naml Écouter, An-Naml Traduction, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Verset 54–58. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères