Al-Quran Mulya › An-Naml › Ayat 56
An-Naml · 56/93
Terjemah Transliterasi — Surat An-Naml
۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ۝٥٦
🔤 Transliteration
Fammaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalooo akrijoon aalaa Lootim min qaryatikum innahum unaasuny yatatahharoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Para umate Luth tanpa mangsuli apa - apa, mung ngucap, "Luth sakulawargane padha tundhungen saka ing negara kene. Satemene dheweke iku ngaku - ngaku wong suci
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka tidak lain jawaban kaumnya melainkan mengatakan: "Usirlah Luth beserta keluarganya dari negerimu; karena sesungguhnya mereka itu orang-orang yang (mendakwakan dirinya) bersih".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • جَوَابَ: wangsulan utawa jawaban.
  • آلَ لُوطٍ: kulawargane Nabi Lut, kalebu Nabi Lut dhewe lan para pengikute kang percaya marang dheweke.
  • يَتَطَهَّرُونَ: padha ngresikake awake dhewe, tegese padha nyingkiri tumindak kang ala lan najis.
  1. Tafsir ayat:

Nalika Nabi Lut ngelingake kaumé supaya ninggalake tumindak kang ala, kaumé ora padha ngrungokake lan ora menehi wangsulan kang bener. Wangsulané mung siji: padha ngomong marang siji lan sijiné, "Ayo padha ngusir kulawargane Lut saka kutha iki, amarga wong-wong iku padha nganggep awake dhewe resik lan ora gelem melu tumindak kang kita lakoni."

Ukara "wong-wong iku padha ngresikake awake dhewe" iku diucapake kanthi cara ngece lan moyoki. Kaum Lut sejatiné ora seneng marang kulawargane Nabi Lut amarga padha ora gelem melu tumindak cabul kang wis dadi kebiasaané kaum mau. Malah kulawargane Nabi Lut padha nyingkiri lan nglarang tumindak ala iku. Mula saka iku, kaum Lut kepengin ngusir wong-wong mau saka kutha, amarga anané wong-wong kang resik lan ora melu tumindak ala iku dadi pangeling-eling lan teguran kanggo kaum Lut.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Wong kang tetep ing dalan kang bener, sanajan dikucilake lan diusir dening wong-wong kang ora seneng, kudu tetep sabar lan ora wedi.
  • Ngresikake awake dhewe saka tumindak ala lan najis iku kalebu sipat kang dipuji dening Allah, sanajan wong liya padha moyoki.
  • Tumindak ala kang wis dadi kebiasaan bisa nggawe wong ora seneng marang wong kang ngajak marang kabecikan. Mula kudu tetep ngajak marang kabecikan kanthi cara kang apik.
  • Ayat iki mulangake yen nglawan tumindak ala iku kudu tetep ditindakake, sanajan mung sithik wong kang ndhukung.
  • Islam ngajak manungsa supaya tansah njaga kesucian lan nyingkiri tumindak kang najis, amarga iku dalan kanggo nggayuh ridhane Allah.


📜 Ayat 54-58 — Surat An-Naml

54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
(Lan sira nyritakna lelakone) Luth, nalikane dhawuh marang umate, "Yagene sira padha tumindak ala, (cumbana padha wong lanang) tur sira wis padha sumurp yen mangkono iku tindak sing ala
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Ya gene sira padha dhemen cumbana padha wong lanang nampik marang wong wadon? dadi sira padha tetep wong kang bodho
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Para umate Luth tanpa mangsuli apa - apa, mung ngucap, "Luth sakulawargane padha tundhungen saka ing negara kene. Satemene dheweke iku ngaku - ngaku wong suci
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Wusana para umate Luth mau Ingsun tumpes. Luth dalah para kulawargane padha Ingsun paringi selamat, mung garwane Ingsun temtokake kari, melu katumpes
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
Lan Ingsun nurunake udan watu marang para umate Luth (sabanjure bumine Ingsun walik). Ala temen udane wong kang wis dipepeling nanging padha ora gelem manut
← Ayat 55 📖 An-Naml Ayat 57 →
An-NamlDhaptar Al-Quran
93Ayat
MeccanRevelation
56Ayat

Terjemah — An-Naml 56

Surat An-Naml Ayat 56 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Para umate Luth tanpa mangsuli apa - apa, mung ngucap,…

Surat Ayat 56/93 — Surat An-Naml النمل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Naml Rungokna, Surat An-Naml Terjemah, Surat An-Naml mp3, Surat An-Naml pdf. Ayat 54–58. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Naml

🕋 سورة النمل مكتوبة AR 📖 Waca An-Naml 🎧 An-Naml mp3 📄 An-Naml pdf 🔗 An-Naml 🧠 Apalna An-Naml


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers