نمل · 56/93
ترجمه آوانگاری — نمل
۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ۝٥٦
Fammaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalooo akrijoon aalaa Lootim min qaryatikum innahum unaasuny yatatahharoon
📖 معنای فارسی
جواب قوم او جز اين نبود كه گفتند: خاندان لوط را از قريه خود بيرون كنيد. آنان دعوى پاكى مى‌كنند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «آلَ لُوطٍ»: خاندان و پیروان لوط (علیهالسلام).
  • «یَتَطَهَّرُونَ»: خود را پاکیزه میدارند و از پلیدیها و زشتیها دوری میکنند.

تفسیر آیه:

پاسخ قوم لوط به دعوت و اندرزهای این پیامبر بزرگوار، جز این نبود که با تمسخر و استهزا به یکدیگر گفتند: «خاندان لوط را از شهر و دیار خود بیرون کنید؛ زیرا اینها افرادی هستند که خود را پاکیزه میدارند و از انجام کارهای زشت و پلید ما دوری میکنند.» آنان این سخن را از روی ریشخند و تحقیر گفتند، چرا که پاکدامنی و پرهیز از گناه را عیبی بزرگ میشمردند و کسانی را که از فحشا و اعمال ناپاک خودداری میکردند، مسخره میکردند. آنان نه تنها از دعوت حق نپذیرفتند، بلکه تصمیم گرفتند تا پیامبر خدا و مؤمنان همراه او را از شهر خود بیرون کنند، تا بتوانند در گناه و فساد خود آزادانه ادامه دهند.

فواید و پیامهای آیه:

  • پاکدامنی و دوری از گناه، همواره مورد تمسخر اهل فساد قرار میگیرد، اما مؤمن باید بر حق و پاکی خود استوار بماند و از سخنان نابخردان نهراسد.
  • جامعه فاسد، افراد صالح را برای خود مزاحم میداند و میکوشد آنان را از محیط خود بیرون کند؛ اما خداوند همواره یاور بندگان پاکدامن خود است.
  • این آیه نشان میدهد که دعوت به نیکی و مبارزه با فساد، ممکن است با دشمنی و آزار مواجه شود، اما پاداش الهی برای صابران و پاکان، بزرگ و جاودانه است.
  • عبرت از سرنوشت قوم لوط، ما را به اهمیت پاکی فردی و اجتماعی و دوری از رفتارهای ناپسند رهنمون میسازد و نشان میدهد که عاقبت تمسخر دین و پاکان، نابودی و عذاب الهی است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 54-58 — نمل

54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
و لوط را به يادآر. آنگاه كه به قوم خود گفت: كارهاى زشت مرتكب مى‌شويد، در حالى كه خود به زشتى آن آگاهيد؟
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
چرا از روى شهوت به جاى زنان به مردان مى‌گراييد؟ شما مردمى نادان هستيد.
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
جواب قوم او جز اين نبود كه گفتند: خاندان لوط را از قريه خود بيرون كنيد. آنان دعوى پاكى مى‌كنند.
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
او و كسانش، جز زنش، را نجات داديم. چنان خواستيم كه آن زن از بازماندگان باشد.
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
بارانى بر آنها بارانيديم و باران تهديدشدگان چه بد بارانى است.
نملفهرست قرآن
93آیه
مکیRevelation
56آیه

ترجمه — نمل 56

سوره نمل آیه 56 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : جواب قوم او جز اين نبود كه گفتند: خاندان لوط…

سوره آیه 56/93 — نمل النمل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نمل گوش دهید, نمل ترجمه, نمل mp3, نمل pdf. آیه 54–58. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید