Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- آلَ لُوطٍ: Die Familie und die Anhänger des Propheten Lut (Friede sei mit ihm).
- يَتَطَهَّرُونَ: Sie reinigen sich, d.h. sie halten sich fern von Unreinheiten und Sünden, insbesondere von der abscheulichen Tat der Homosexualität.
Tafsir (Erläuterung der Ayah):
Als der Prophet Lut (Friede sei mit ihm) seinem Volk die Botschaft seines Herrn überbrachte und sie von ihrer abscheulichen Tat abmahnte – jener Tat, die gegen die natürliche Veranlagung (Fitrah) verstößt und die selbst die Tiere nicht begehen –, da war die einzige Antwort dieses verstockten Volkes nicht etwa Reue oder Nachdenken, sondern vielmehr Ablehnung und Spott. Sie sagten zueinander: „Vertreibt die Familie Luts aus eurer Stadt!“ Und sie begründeten dies mit einer Aussage, die ihre eigene Verderbtheit offenbarte: „Sie sind Menschen, die sich rein halten wollen“ – das heißt, sie weigern sich, das zu tun, was wir tun, und sie verabscheuen unsere Taten. Sie sagten dies nicht aus Bewunderung, sondern aus Hohn und Spott, denn sie betrachteten die Reinheit und Frömmigkeit als etwas Verächtliches.
Diese Ayah zeigt uns die tiefe Kluft zwischen den Gläubigen, die sich von Sünden fernhalten, und den Ungläubigen, die das Gute verspotten. Das Volk Luts war so sehr in seiner Sünde versunken, dass es diejenigen, die sich von dieser Sünde fernhielten, verspottete und sogar aus der Stadt vertreiben wollte. Sie sahen das Laster als etwas Normales an und die Tugend als etwas Fremdes.
Die Botschaft für uns:
Diese Geschichte lehrt uns, dass die Gläubigen in jeder Zeit mit Spott und Ablehnung seitens der Sünder rechnen müssen. Doch der Gläubige soll standhaft bleiben und sich nicht von Spott oder Drohungen abbringen lassen. Die Reinheit und Gottesfurcht sind ein Zeichen des Glaubens, und wer sich von Sünden fernhält, dem wird Allah helfen und ihn erhöhen. Die Geschichte von Lut endete damit, dass Allah ihn und seine Familie rettete, während die Sünder vernichtet wurden. Dies ist eine Ermutigung für jeden Gläubigen, der für seine Überzeugungen verspottet wird: Allah ist mit den Geduldigen und Gottesfürchtigen, und der Sieg gehört am Ende den Rechtschaffenen.
📜 Vers 54-58 — An-Naml
Übersetzung — An-Naml 56
Sure An-Naml Vers 56 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Doch die Antwort seines Volkes war nur, daß sie sagten:…Sure Vers 56/93 — An-Naml النمل (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: An-Naml Anhören, An-Naml Übersetzung, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Vers 54–58. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








