Ан-Намль · 56/93
Превод Транслитерация — Сура Ан-Намль
۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ۝٥٦
Fammaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalooo akrijoon aalaa Lootim min qaryatikum innahum unaasuny yatatahharoon
📖 На Български
А отговорът на народа му бе само да кажат: “Прогонете рода на Лут от нашето селище. Те били хора, които се пазят чисти.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • آلُ لُوطٍ (ал-Лут): семейството и последователите на пророк Лут.
  • يَتَطَهَّرُونَ (йататаххарун): буквално „пречистват се“ – тук означава, че се въздържат от мръсотията и непристойността, която народът извършвал.
  1. Тълкувание на аята:

Когато пророк Лут призовал своя народ към истината и ги предупредил за наказанието, те не отговорили с разумен отговор, нито се замислили над думите му. Единственият им отговор бил да си кажат един на друг: „Изгонете семейството на Лут от вашето селище! Те са хора, които се пречистват.“ Казали това присмехулно и подигравателно, защото семейството на Лут не участвало в гнусните дела, които те вършели, а напротив – отричали ги и се въздържали от тях. Така те изгонили онези, които били най-чисти сред тях, само защото не споделяли покварата им.

  1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:
  • Аятът показва колко далеч може да стигне човек, когато отхвърли истината – дотам, че да изгони праведните и да се подиграва на чистотата.
  • Напомня, че въздържането от гнусни дела и стремежът към чистота са достойнство, а не недостатък, дори когато другите им се присмиват.
  • Показва търпението на пророците и тяхната твърдост в призива към добро, независимо от подигравките.
  • Насърчава вярващия да не се срамува от своята вяра и от чистотата си, дори ако обществото го отхвърля.
  • Утвърждава, че Корана разказва тези истории, за да поучи и предупреди, и че в тях има милост и напътствие за онези, които размишляват.


📜 Стих 54-58 — Сура Ан-Намль

54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
И рече Лут на своя народ: “Нима вършите скверността, въпреки че се виждате?
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Нима ходите със страст при мъжете вместо при жените? Да, вие сте хора невежи.”
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
А отговорът на народа му бе само да кажат: “Прогонете рода на Лут от нашето селище. Те били хора, които се пазят чисти.”
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
И спасихме него и неговото семейство освен жена му. Отредихме тя да бъде от оставащите.
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
И изсипахме отгоре им дъжд [от нажежени камъни]. И колко лош е дъждът за предупредените!
Ан-НамльКоран регистър
93Стих
MeccanRevelation
56Стих

Превод — Ан-Намль 56

Сура Ан-Намль Стих 56 - Четене, Слушайте, Превод, Български : А отговорът на народа му бе само да кажат: “Прогонете…

Сура Стих 56/93 — Сура Ан-Намль النمل (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ан-Намль Слушайте, Сура Ан-Намль Превод, Сура Ан-Намль mp3, Сура Ан-Намль pdf. Стих 54–58. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers