An-Naml · 56/93
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Naml
۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ۝٥٦
Fammaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalooo akrijoon aalaa Lootim min qaryatikum innahum unaasuny yatatahharoon
📖 Da Hausa
Bãbu abin da ya kasance jawãbin mutãnensa fãce suka ce "Ku fitar da mutãnen Lũɗu daga alƙaryarku, lalle sũ, wasu irin mutãne ne mãsu da'awar sunã da tsarki."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • آلَ لُوطٍ: Iyalan Annabi Luƙudu (A.S.) da mabiyansa.
  • يَتَطَهَّرُونَ: Suna tsarkake kansu daga duk wani abu mai ƙazanta, musamman daga aikata luwadi da sauran munanan ayyuka.

Tafsirin Ayar:

Bayan da Annabi Luƙudu (A.S.) ya yi wa mutanensa gargaɗi da nasiha, suka ƙi yarda, kuma suka nuna girman kai, to babu wani amsa da suka mayar masa face suka ce wa juna: “Ku fitar da iyalan Luƙudu daga garinku!” Suna nufin Annabi Luƙudu da waɗanda suka yi imani da shi. Dalilin da suka kawo shi kuwa shi ne: “Lallai su mutane ne masu tsarkake kansu,” suna nufin suna nisantar da kansu daga aikata luwadi da sauran ƙazanta ayyuka. Amma su ba su yi wannan magana ba don suna jin daɗin tsarkaka ba, a’a, suna yin izgili da ba’a ne a kansu, domin suna ganin tsarkaka abin ba’a ne, alhali kuwa su kansu sun nutse cikin ƙazanta da munanan ayyuka. Wannan magana ta nuna matuƙar girman kai da taurin zuciya da suka kai, har suka kori Annabin Allah da mabiyansa daga garinsu.

Fa’idodin Darasi:

  1. Mun san cewa mutanen da suka nace a kan zunubai suna ƙin masu kyautatawa, har ma suna fitar da su daga garuruwansu, kamar yadda mutanen Luƙudu suka yi wa Annabinsu.
  2. Tsarkaka da nisantar ƙazanta abu ne mai daraja a gaban Allah, ko da mutane suka yi ba’a da izgili a kai.
  3. Ayar tana nuna mana cewa luwadi babbar ƙazanta ce da Allah ya haramta, kuma al’ummar da ta rungume ta tana cikin haɗari mai girma.
  4. Imani da Allah yana buƙatar haƙuri da juriya, domin masu imani za su fuskanci izgili da cutarwa daga masu zunubi, amma sakamako mai kyau yana jiran masu haƙuri.


📜 Aya 54-58 — Surah An-Naml

54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
"Shin lalle kũ haƙĩƙa kunã je wa maza da sha'awa baicin mãtã? Ã'a, kũ wasu irin mutãne ne kuna aikin jãhilci."
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
49.
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Bãbu abin da ya kasance jawãbin mutãnensa fãce suka ce "Ku fitar da mutãnen Lũɗu daga alƙaryarku, lalle sũ, wasu irin mutãne ne mãsu da'awar sunã da tsarki."
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Sai Muka tsĩrar da shi, shi da mutãnensa, fãce mãtarsa, Mun ƙaddara ta a cikin mãsu wanzuwa.
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
Kuma Muka yi ruwa a kansu da wani irin ruwa. To, ruwan waɗanda ake yi wa gargaɗi ya mũnana.
An-NamlJerin Alqur'ani
93Aya
MeccanRevelation
56Aya

Fassara — An-Naml 56

Surah An-Naml Aya 56 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Bãbu abin da ya kasance jawãbin mutãnensa fãce suka ce…

Surah Aya 56/93 — Surah An-Naml النمل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Naml Saurara, Surah An-Naml Fassara, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Aya 54–58. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers