An-Naml · 56/93
Traduzione Traslitterazione — Sura An-Naml
۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ۝٥٦
Fammaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalooo akrijoon aalaa Lootim min qaryatikum innahum unaasuny yatatahharoon
📖 In Italiano
La risposta del suo popolo fu solo: “Scacciate dalla vostra città la famiglia di Lot! È gente che pretende di essere pura”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Âl Lût: la famiglia e i seguaci del profeta Lot (pace su di lui).
  • Yatatahhariin: coloro che si purificano, che si astengono dalle impurità e dai peccati abietti.

Interpretazione della nobile ayah:

Quando il profeta Lot (pace su di lui) invitò il suo popolo ad abbandonare l'abominio che commettevano — un atto contro natura mai visto prima nella storia dell'umanità — e li ammonì con saggezza e dolcezza, la loro unica risposta non fu né il dialogo né il pentimento, ma l'arroganza e la derisione. Dissero gli uni agli altri: "Cacciate dalla vostra città la famiglia di Lot! Essi sono persone che si purificano, che si tengono lontani dai nostri atti e ci rimproverano per ciò che facciamo". Lo dissero con scherno e disprezzo, come se la purezza e la rettitudine fossero un difetto da punire, e il vizio una virtù da difendere.

Questa fu la loro unica risposta: l'espulsione ingiusta e la minaccia, invece del pentimento e del ritorno alla rettitudine. Ma Allah, il Giusto, non abbandonò il Suo profeta e i credenti: li salvò dalla città corrotta e fece piovere sui trasgressori una punizione devastante, dimostrando che la purezza è sempre vittoriosa e che la corruzione, per quanto sembri potente, è destinata alla distruzione.

Messaggio per i credenti:

Questa storia ci insegna che chi invita al bene e alla purezza può incontrare l'opposizione e la derisione degli empi, ma non deve mai scoraggiarsi. La via della rettitudine è sempre la via della vittoria, anche se a volte sembra difficile. Il credente deve essere fiero della propria purezza e della propria fede, sapendo che Allah è con chi Lo teme e si purifica. E quanto è bello essere tra coloro che vengono derisi per la loro fede, perché quella derisione è una testimonianza della loro integrità! Che Allah ci renda tra i puri, coloro che amano la pulizia del cuore e del corpo, e ci tenga lontani da ogni vizio e corruzione.



📜 Versetto 54-58 — Sura An-Naml

54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
[E ricorda] Lot, quando disse al suo popolo: “Vi darete alla turpitudine pur riconoscendola?
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Vi accosterete agli uomini piuttosto che alle femmine, per placare il vostro desiderio? Siete davvero un popolo ignorante”.
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
La risposta del suo popolo fu solo: “Scacciate dalla vostra città la famiglia di Lot! È gente che pretende di essere pura”.
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Lo salvammo insieme con la sua famiglia, eccetto sua moglie, per la quale decidemmo che fosse tra coloro che sarebbero stati annientati.
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
Facemmo scendere su di loro una pioggia, una pioggia orribile su coloro che erano stati [invano] avvertiti.
An-NamlIndice del Corano
93Versetto
MeccanaRevelation
56Versetto

Traduzione — An-Naml 56

Sura An-Naml Versetto 56 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : La risposta del suo popolo fu solo: “Scacciate dalla vostra…

Sura Versetto 56/93 — Sura An-Naml النمل (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura An-Naml Ascoltare, Sura An-Naml Traduzione, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Versetto 54–58. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche