Nəml · 56/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ۝٥٦
Fammaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalooo akrijoon aalaa Lootim min qaryatikum innahum unaasuny yatatahharoon
📖 Azərbaycan dilində
Qövmünün cavabı isə ancaq: “Lutun ailəsini kəndinizdən çıxarın. Çünki onlar təmiz qalmaq istəyən adamlardır!”– demələri oldu.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • جَوَابَ: cavab, sözə verilən qarşılıq.
  • آلَ لُوطٍ: Lutun ailəsi, yəni Lut peyğəmbərin özü və ona iman gətirən yaxınları.
  • قَرْيَتِكُمْ: sizin kəndiniz, şəhəriniz — Sədum əhalisinin yaşadığı yer.
  • يَتَطَهَّرُونَ: pak olmağa çalışırlar, özlərini çirkin əməllərdən təmiz saxlayırlar.

Ayənin təfsiri:

Lut peyğəmbər (əleyhissəlam) qövmünü uzun illər Allaha imana və pis əməllərdən əl çəkməyə dəvət etdi. Lakin onlar inadla küfrlərində və iyrənc əməllərində — kişilərlə kişilərə olan haram münasibətdə — davam etdilər. Lut (ə.s.) onları bu çirkin işdən çəkindirdikcə, onların cavabı yalnız bir söz oldu: «Lutun ailəsini kəndinizdən çıxarın! Çünki onlar təmiz qalmağa çalışan adamlardır.»

Bu sözü onlar istehza və məsxərə ilə deyirdilər. Yəni onlar Lutun ailəsini öz aralarından qovmaq istəyirdilər, çünki Lut və ona iman gətirənlər onların etdiyi iyrənc əməllərə şərik olmur, əksinə, onlara qarşı çıxır və bu çirkinliyi pisləyirdilər. Onların «təmiz qalmağa çalışırlar» sözü həqiqi mənada təmizlik deyil, əksinə, istehzalı bir ifadə idi — guya «bunlar özlərini bizdən üstün sayır, bizim yolumuzu bəyənmirlər» demək istəyirdilər.

Bu ayədən görürük ki, haqqı deyən və pisliyə qarşı çıxan insanlar bəzən cəmiyyətdən təcrid olunmağa, qovulmağa məruz qalırlar. Lakin Allah Öz peyğəmbərlərini və saleh bəndələrini heç vaxt unutmaz. Lutun qövmü bu sözü dedikdən sonra onları gözləyən ağır əzab gəldi və onlar məhv oldular. Bu, bizim üçün böyük bir ibrətdir: pis əməllərdə israr edənlər, haqqı deyənləri aralarından qovmağa çalışanlar, sonda öz əməllərinin cəzasını çəkəcəklər.

Ey insan! Bil ki, paklıq və təmizlik Allaha yaxınlaşmağın yoludur. Lutun ailəsi «təmiz qalmağa çalışanlar» kimi təhqir olunurdusa da, əslində onlar doğru yolda idilər. Allah yanında üstünlük nə soy-sopla, nə də camaatın tərifi ilə ölçülür — üstünlük yalnız təqva ilə, yəni Allahdan qorxub pis əməllərdən uzaq durmaqla ölçülür. Gəl, biz də Lutun ailəsi kimi pak qalmağa çalışanlardan olaq və cəmiyyətin istehzasından qorxmayaraq haqqı deməkdən çəkinməyək.



📜 Ayə 54-58 — Nəml surəsi

54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
Lutu da yada sal. Bir zaman o öz qövmünə demişdi: “Gözünüz görə-görə murdar işmi görəcəksiniz?
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Siz qadınları qoyub şəhvətlə kişilərin yanınamı gedəcəksiniz? Yox, siz cahil bir qövmsünüz!”
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Qövmünün cavabı isə ancaq: “Lutun ailəsini kəndinizdən çıxarın. Çünki onlar təmiz qalmaq istəyən adamlardır!”– demələri oldu.
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Biz onu və ailəsini xilas etdik. Yalnız arvadından başqa. Biz onun arvadının geridə qalanlardan olmasına qərar verdik.
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
Biz onların üstünə daşlardan yağış yağdırdıq. Qorxudulanların yağışı nə yaman imiş!
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
56Ayə

Tərcümə — Nəml 56

Nəml surəsi Ayə 56 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Qövmünün cavabı isə ancaq: “Lutun ailəsini kəndinizdən çıxarın. Çünki onlar…

Surə Ayə 56/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 54–58. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers