Ан-Намль · 56/93
Аударма Транслитерация — Ан-Намль сүресі
۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ۝٥٦
Fammaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalooo akrijoon aalaa Lootim min qaryatikum innahum unaasuny yatatahharoon
📖 Қазақ тілінде
Оның елінің жауабы: «Лұттың үй-ішін кенттеріңнен шығарып жіберіңдер. Өйткені олар таза болуды қалайтын адамдар», дегеннен басқа сөз болмады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • جَوَابَ — жауап, қайтарылған сөз.
  • آلَ لُوطٍ — Лұттың әулеті, яғни Лұт пайғамбар мен оған иман келтірген адамдар.
  • قَرْيَتِكُمْ — қалаларың, елді мекендерің (Содом қаласы).
  • يَتَطَهَّرُونَ — тазаланады, пәктік сақтайды; бұл жерде әдепсіз істерден бойын аулақ ұстайды деген мағынада.
  1. Тәпсірі:

Лұт пайғамбарының қауымы оны ұзақ уақыт бойы иманға шақырғанына қарамастан, оған ешқандай ақылға қонымды жауап қайтара алмады. Олардың жалғыз «жауабы» — бір-біріне: «Лұттың әулетін қалаларыңнан қуып шығарыңдар! Өйткені олар өте таза адамдар, біздің істеп жүрген істерімізге араласпайды» деп айту болды. Олар бұл сөзді мазақ ету, келеке ету мақсатында айтты. Шын мәнінде, Лұттың әулеті сол қауымның жасап жүрген жиіркенішті, әдепсіз істерінен бойын аулақ ұстап, пәктік пен тазалықты сақтаған адамдар еді. Олар сол лас істерге қатыспай, тіпті оларға қарсылық танытып, теріс екенін айтып жүрген. Ал қауым олардың осы тазалығын кемшілік ретінде көрсетіп, оларды араларынан қуып шығуды ұйғарды. Бұл — иман мен пәктікке қарсы қоғамның адасқандығының айқын көрінісі.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Иман мен тазалық әрқашан қоғамда құрметке лайық; тіпті қарсыластар да мойындайтындай, мүмин адамның пәктігі мен әдептілігі айқын көрінеді.
  • Қоғам бұзылған кезде ол өзінің ішіндегі таза адамдарды жек көріп, олардан құтылуға тырысады; бұл — тарихта қайталанып отыратын заңдылық.
  • Лұт пайғамбардың әулеті сияқты, қоршаған орта қанша бұзылса да, пәктік пен әдепті сақтау — үлкен құндылық және Алланың разылығына жеткізетін жол.
  • Қияметке дейін әрбір мүмин адам өз ортасында жақсылық пен тазалықтың үлгісі болуға тырысуы керек; бұл — иманның көрінісі және Исламның сұлулығы.


📜 Аят 54-58 — Ан-Намль сүресі

54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
Сондай-ақ Лұт та өз еліне: «Сендер өздерің көре тұрып, жиіркенішті іс істейсіңдер ме
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Сендер әйелдердің орнына, еркектерге тәни құмарлық шаһуат танытасыңдар ма? Иә, сендер- надан елсіңдер», деді
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Оның елінің жауабы: «Лұттың үй-ішін кенттеріңнен шығарып жіберіңдер. Өйткені олар таза болуды қалайтын адамдар», дегеннен басқа сөз болмады
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Сонда Біз оны және үй-ішін құтқардық, тек әйелінен басқа. Оның артта қалушылардан болуын алдын ала белгіледік
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
Сөйтіп, Біз олардың үстіне тастан жаңбыр жаудырдық. Ескерту берілгендердің жаңбыры қандай жаман
Ан-НамльҚұран тізімі
93Аят
MeccanRevelation
56Аят

Аударма — Ан-Намль 56

Ан-Намль сүресі Аят 56 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оның елінің жауабы: «Лұттың үй-ішін кенттеріңнен шығарып жіберіңдер. Өйткені олар…

Сүресі Аят 56/93 — Ан-Намль сүресі النمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Намль сүресі Тыңда, Ан-Намль сүресі Аударма, Ан-Намль сүресі mp3, Ан-Намль сүресі pdf. Аят 54–58. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers