အန်-နမ်လ် · 56/93
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နမ်လ်
۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ۝٥٦
Fammaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalooo akrijoon aalaa Lootim min qaryatikum innahum unaasuny yatatahharoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအခါ ထိုလူ(တ်)၏ အမျိုးသားတို့က မိမိတို့အချင်းချင်း အသင်တို့သည် လူ(တ်)နှင့်ပက်သက်သော သူတို့အား မိမိတို့မြို့ရွာမှ နှင်ထုတ်ကြလေကုန်။ ဧကန် မလွဲ ၎င်းတို့သည် သန့်ရှင်းဟန်ဆောင်သူများပင် ဖြစ်ကြသည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြသည်မှတစ်ပါး၊ ၎င်းတို့၌ အခြားအဖြေမရှိခဲ့ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ အနက်အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ:

  • جَوَابَ (ဂျဝါဗ) — ပြန်ကြားချက်၊ တုံ့ပြန်မှု
  • آلِ لُوطٍ (အာလိ လူသွ်) — လူသွ်တမန်တော်၏ မိသားစုနှင့် နောက်လိုက်များ
  • يَتَطَهَّرُونَ (ယတသွာဟ္ဟရူန) — သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သူများ၊ ညစ်ညမ်းမှုမှ ရှောင်ကြဉ်သူများ

  1. ဤအာယသ်တော်၏ အနက်အဓိပ္ပာယ်

တမန်တော် လူသွ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သူ၏လူမျိုးများအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ရန် နှင့် သူတို့ ကျူးလွန်နေသော ဆိုးရွားလှသည့် ညစ်ညမ်းမှုများ — အထူးသဖြင့် အမျိုးသားချင်း ဆက်ဆံမှု ကဲ့သို့သော ရွံရှာဖွယ်ရာ ပြစ်မှုများ — မှ ရပ်တန့်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည်။ သို့သော် သူ၏လူမျိုးတို့သည် ထိုဖိတ်ခေါ်မှုကို လက်ခံခြင်းမရှိဘဲ၊ သူတို့၏ တုံ့ပြန်မှုမှာ တစ်ခုတည်းသာဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အချင်းချင်း "လူသွ်၏မိသားစုနှင့် နောက်လိုက်များကို သင့်တို့၏မြို့ရွာမှ နှင်ထုတ်ကြလော့။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သူများ ဖြစ်ကြသည်" ဟု ပြောဆိုကြသည်။

ဤတွင် သူတို့၏ စကားမှာ လှောင်ပြောင်သရော်မှုဖြင့် ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ အမှန်စင်စစ် တမန်တော် လူသွ်၏မိသားစုနှင့် နောက်လိုက်များသည် သူတို့ ကျူးလွန်နေသော ညစ်ညမ်းမှုများမှ ကင်းရှင်းကြပြီး ထိုသို့သော ရွံရှာဖွယ်ရာများကို လုံးဝမလုပ်ဆောင်ကြပေ။ သူတို့သည် ထိုပြစ်မှုများကို ရှောင်ကြဉ်ရုံသာမက၊ ထိုအပြစ်များကို မကောင်းမှန်း ထောက်ပြပြီး ရပ်တန့်ရန် တိုက်တွန်းကြသည့် လူများဖြစ်ကြသည်။ ထို့ကြောင့် မယုံကြည်သူများသည် ထိုသန့်ရှင်းသူများကို လှောင်ပြောင်သည့်အနေဖြင့် "သူတို့သည် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သူများတဲ့လား" ဟု ဆိုကာ မြို့ရွာမှ နှင်ထုတ်ရန် တောင်းဆိုကြခြင်းဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်များကို ငြင်းပယ်သူများ၏ မောက်မာမှုနှင့် အမှန်တရားကို လှောင်ပြောင်သည့် သဘောထားကို ထင်ဟပ်ဖော်ပြသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ ညစ်ညမ်းမှုများတွင် ဆက်လက်နစ်မြုပ်နေလိုကြပြီး သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သူများကို သည်းမခံနိုင်ကြပေ။


  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော သင်ခန်းစာများနှင့် အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ


📜 အာယာသ် 54-58 — စူရာ အန်-နမ်လ်

54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် လူ(တ်)အား(လည်း နဗီတမန်တော်အဖြစ် စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏၊) အကြင်အခါဝယ် ထိုလူ(တ်)က မိမိအမျိုးသားတို့အား ပြောကြားခဲ့လေ၏။ အသင်တို့သည် သိမြင်ကြလျက် စက်ဆုပ်ဖွယ်ရာအမှုကို ကျူးလွန်ကြလေသလော။
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
အသင်တို့သည် မိန်းမတို့အားစွန့်၍ ယောက်ျားများထံ ကာမဂုဏ်ခံစားရန် လာကြလေသလော။ စင်စစ်မှာကား အသင်တို့သည် မိုက်မဲသောအမျိုးသားများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏ဟု ပြောကြားခဲ့လေသည်။
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
ထိုအခါ ထိုလူ(တ်)၏ အမျိုးသားတို့က မိမိတို့အချင်းချင်း အသင်တို့သည် လူ(တ်)နှင့်ပက်သက်သော သူတို့အား မိမိတို့မြို့ရွာမှ နှင်ထုတ်ကြလေကုန်။ ဧကန် မလွဲ ၎င်းတို့သည် သန့်ရှင်းဟန်ဆောင်သူများပင် ဖြစ်ကြသည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြသည်မှတစ်ပါး၊ ၎င်းတို့၌ အခြားအဖြေမရှိခဲ့ပေ။
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုလူ(တ်)အားလည်းကောင်း၊ ထိုလူ(တ်)နှင့်ပက်သက်သော သူတို့အားလည်းကောင်း၊ ကယ်ဆယ်တော်မူခဲ့၏။ သို့�ာတွင် ထိုလူ(တ်)၏ဇနီးမှာမူ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား ကျန်ရစ်သူတို့တွင် သတ်မှတ်တော်မူခဲ့၏။
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ မိုးတစ်မျိုးကို ရွာသွန်းစေတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ် သတိပေးနှိုးဆော်ခြင်း ခံခဲ့ကြရသောသူတို့၏ မိုးမှာ အလွန်ဆိုးရွားခဲ့ပေသတည်း။
အန်-နမ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
93အာယာသ်
MeccanRevelation
56အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နမ်လ် 56

စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 56 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအခါ ထိုလူ(တ်)၏ အမျိုးသားတို့က မိမိတို့အချင်းချင်း အသင်တို့သည် လူ(တ်)နှင့်ပက်သက်သော သူတို့အား မိမိတို့မြို့ရွာမှ နှင်ထုတ်ကြလေကုန်။ ဧကန်…

စူရာ အာယာသ် 56/93 — စူရာ အန်-နမ်လ် النمل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နမ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နမ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နမ်လ် mp3, စူရာ အန်-နမ်လ် pdf. အာယာသ် 54–58. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers