نمل · 56/93
ترجمہ تلفظ — نمل
۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ۝٥٦
Fammaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalooo akrijoon aalaa Lootim min qaryatikum innahum unaasuny yatatahharoon
📖 اردو ترجمہ
تو ان کی قوم کے لوگ (بولے تو) یہ بولے اور اس کے سوا ان کا کچھ جواب نہ تھا کہ لوط کے گھر والوں کو اپنے شہر سے نکال دو۔ یہ لوگ پاک رہنا چاہتے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آلِ لُوطٍ: حضرت لوط علیہ السلام کی اہلیہ اور ان کے اہل خانہ (سوائے ان کی بیوی کے جو ایمان نہیں لائی تھی
  • یَتَطَهَّرُونَ: پاکیزگی اختیار کرتے ہیں، گندگیوں اور غلاظتوں سے بچتے ہیں۔

تفسیر:

جب حضرت لوط علیہ السلام نے اپنی قوم کو اس عظیم گناہ (ہم جنس پرستی) سے منع کیا اور انہیں خوفِ خدا دلایا، تو اس قومِ بدکار کا کوئی جواب نہ تھا، سوائے اس کے کہ وہ آپس میں کہنے لگے: "ان لوط والوں کو اپنی بستی سے نکال دو، کیونکہ یہ لوگ پاکیزگی اختیار کرتے ہیں۔" یعنی انہوں نے حضرت لوط علیہ السلام اور ان کے اہلِ ایمان کو طعنہ دیا کہ یہ لوگ ہماری طرح گندگی اور بےحیائی میں شریک نہیں ہوتے، اس لیے انہیں ہماری بستی سے باہر کر دو۔ یہ بات انہوں نے سراسر استہزاء اور مذاق کے طور پر کہی، حالانکہ حقیقت میں پاکیزگی ہی نجات کا راستہ ہے، لیکن ان کی سمجھ پر پردہ پڑا ہوا تھا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ نیکی اور پاکیزگی کو معاشرے میں طعنہ کا نشانہ بنایا جا سکتا ہے، لیکن مومن کو اپنے موقف پر ثابت قدم رہنا چاہیے۔ حضرت لوط علیہ السلام کی قوم نے پاکیزگی کو عیب سمجھا، لیکن اللہ تعالیٰ نے انہیں ہلاک کر کے دکھا دیا کہ اصل عزت تقویٰ میں ہے، نہ کہ گناہوں میں۔ آج بھی جب کوئی شخص برائیوں سے بچتا ہے اور دین پر عمل کرتا ہے تو اسے معاشرے کی طرف سے طعنے ملتے ہیں، لیکن اللہ کا وعدہ ہے کہ صبر کرنے والوں کو کبھی ذلیل نہیں کرے گا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم پاکیزگی کو اپنا شعار بنائیں اور برائیوں سے نفرت کریں، چاہے لوگ ہم پر ہنسیں یا ہمیں نکالنے کی دھمکی دیں۔ یاد رکھیں، اللہ کے نزدیک وہی کامیاب ہے جو اپنے ایمان اور عملِ صالح پر قائم رہے، چاہے پوری دنیا اس کے خلاف ہو۔



📜 آیت 54-58 — نمل

54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
اور لوط کو (یاد کرو) جب انہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ تم بےحیائی (کے کام) کیوں کرتے ہو اور تم دیکھتے ہو
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
کیا تم عورتوں کو چھوڑ کر (لذت حاصل کرنے) کے لئے مردوں کی طرف مائل ہوتے ہو۔ حقیقت یہ ہے کہ تم احمق لوگ ہو
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
تو ان کی قوم کے لوگ (بولے تو) یہ بولے اور اس کے سوا ان کا کچھ جواب نہ تھا کہ لوط کے گھر والوں کو اپنے شہر سے نکال دو۔ یہ لوگ پاک رہنا چاہتے ہیں
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
تو ہم نے ان کو اور ان کے گھر والوں کو نجات دی۔ مگر ان کی بیوی کہ اس کی نسبت ہم نے مقرر کر رکھا ہے (کہ وہ پیچھے رہنے والوں میں ہوگی)
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
اور ہم نے ان پر مینھہ برسایا سو (جو) مینھہ ان لوگوں پر برسا جن کو متنبہ کردیا گیا تھا، برا تھا
نملقرآن فہرست
93آیت
مکیRevelation
56آیت

ترجمہ — نمل 56

سورہ نمل آیت 56 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو ان کی قوم کے لوگ (بولے تو) یہ بولے…

سورہ آیت 56/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 54–58. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں