An-Naml · 56/93
Tradução Transliteração — Surata An-Naml
۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ۝٥٦
Fammaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalooo akrijoon aalaa Lootim min qaryatikum innahum unaasuny yatatahharoon
📖 Em Português
Porém, a única resposta de sue povo foi: Expulsai a família de Lot de vossa cidade, porque são pessoas que seconsideram castas!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "آلَ لُوطٍ": a família de Lot (Lut), que incluía ele, suas filhas e os crentes que o seguiam.
  • "يَتَطَهَّرُونَ": purificam-se, ou seja, afastam-se das imundícies e dos pecados, especialmente da prática abominável da sodomia.

Interpretação da passagem:

Quando o Profeta Lot (que a paz esteja com ele) lhes disse que não havia na terra um grupo que cometesse tamanha abominação, e os repreendeu severamente, a resposta do seu povo não foi de arrependimento ou reflexão. Pelo contrário, a única resposta que encontraram foi dizerem uns aos outros: "Expulsai a família de Lot da vossa cidade! Eles são pessoas que se purificam", ou seja, que se abstêm de cometer a sodomia e se afastam das vossas práticas imundas. E disseram isso em tom de zombaria e escárnio, como se a pureza fosse um defeito digno de punição.

Eles não se contentaram em praticar o pecado, mas quiseram também expulsar da sua terra aqueles que se opunham à sua corrupção e que os repreendiam pelo mal. A sua lógica perversa era: quem não participa da nossa imundície não merece viver entre nós. Assim, a sua resposta foi uma ameaça de exílio, revelando a sua arrogância e a sua recusa obstinada em aceitar a verdade.


Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A pureza e a virtude são alvo de escárnio dos corruptos: Quando uma sociedade se afunda no pecado, os justos tornam-se alvo de zombaria e perseguição. Isso não deve abalar o crente, pois é um sinal de que está no caminho certo.
  2. A coragem de Lot (que a paz esteja com ele): Ele enfrentou sozinho toda a sua comunidade, repreendendo-os pelo mal, mesmo sabendo que isso poderia custar-lhe a vida. Isso ensina-nos a importância de ordenar o bem e proibir o mal, mesmo diante da oposição.
  3. A consequência da rejeição da verdade: O povo de Lot preferiu expulsar os justos a abandonar os seus pecados. Isso mostra como o apego ao vício pode cegar o coração e levar à destruição, como de facto aconteceu com eles.
  4. A importância de nos afastarmos dos ambientes corruptos: A atitude dos justos de se purificarem e se afastarem do mal é uma lição para nós: devemos preservar a nossa fé e a nossa moral, mesmo que isso signifique sermos isolados ou criticados.
  5. A vitória final é dos crentes: Apesar da perseguição, Allah salvou Lot e a sua família e destruiu os corruptos. Isso ensina-nos que a paciência e a firmeza na fé trazem sempre o socorro divino, e que o fim pertence aos tementes a Allah.


📜 Versículo 54-58 — Surata An-Naml

54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
E recorda-te de Lot, quando disse ao seu povo: Cometeis a obscenidade com convicção?
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Acercar-vos-eis, em vossa luxúria, dos homens, em vez das mulheres? Qual! Sois um povo de insensatos!
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Porém, a única resposta de sue povo foi: Expulsai a família de Lot de vossa cidade, porque são pessoas que seconsideram castas!
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Mas o salvamos, juntamente com sua família, exceto sua mulher, que somamos ao número dos deixados para trás.
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
E desencadeamos sobre eles uma tempestade. E que péssima foi a tempestade para os admoestados!
An-NamlÍndice do Alcorão
93Versículo
MecanaRevelation
56Versículo

Tradução — An-Naml 56

Surata An-Naml Versículo 56 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porém, a única resposta de sue povo foi: Expulsai a…

Surata Versículo 56/93 — Surata An-Naml النمل (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Naml Ouvir, Surata An-Naml Tradução, Surata An-Naml mp3, Surata An-Naml pdf. Versículo 54–58. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas