Sura An-Naml — Versículo 59

Significado de algunas palabras del versículo:

• "Al-Ḥamdu lillāh": Alabanza y agradecimiento completo a Allah por Sus bendiciones y favores.
• "Salām": Paz y seguridad; aquí se refiere a la protección y seguridad que Allah otorga a Sus siervos elegidos.
• "Iṣṭafā": Escogió, seleccionó y purificó; se refiere a la elección divina de los profetas y mensajeros.
• "Āllāhu khayr": ¿Es Allah mejor...? Es una pregunta retórica para afirmar la superioridad absoluta de Allah.
• "Amā yushrikūn": ¿O lo que asocian (los ídolos) es mejor? Es una comparación para evidenciar la falsedad de la idolatría.

Interpretación del versículo:

Dios le ordena a Su Mensajero Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) que proclame: "Toda alabanza y agradecimiento pertenecen a Allah" por Su grandeza, por Sus bendiciones y por haber destruido a las naciones incrédulas anteriores que desmintieron a Sus mensajeros, como el pueblo de Lot y el pueblo de Salih. Luego, que la paz y la seguridad de Allah sean sobre Sus siervos elegidos, es decir, los profetas y mensajeros que Él escogió para transmitir Su mensaje y a quienes protegió de todo mal.

Después, Allah le ordena a Su Profeta que pregunte a los idólatras de su pueblo, como una forma de argumentación y reproche: "¿Es Allah, el Creador del universo, Quien tiene en Sus manos el bien y el mal, el beneficio y el daño, mejor para adorar, o aquello que vosotros adoráis en lugar de Él: ídolos que no poseen nada, ni siquiera para sí mismos?" Esta pregunta es una evidencia contundente que los deja sin excusa, porque nadie en su sano juicio podría comparar al Creador con criaturas inertes que no pueden beneficiar ni perjudicar a nadie.

Beneficios y lecciones que se extraen del versículo:

1. La alabanza a Allah es el principio de toda buena obra: El versículo nos enseña a comenzar nuestras palabras y acciones con la alabanza a Allah, reconociendo Su favor y Su soberanía absoluta.
2. La paz y la seguridad son una bendición divina: Allah otorga Su paz y protección a Sus siervos elegidos, y esto nos motiva a buscar ser de esos siervos mediante la obediencia y la sinceridad.
3. La superioridad de Allah es innegable: El versículo establece una comparación lógica entre el Creador y las criaturas, demostrando que no hay comparación posible. Esto fortalece la fe del creyente y lo aleja de cualquier forma de idolatría o asociación.
4. La argumentación con sabiduría: Allah nos enseña a dialogar con quienes se oponen a la verdad utilizando preguntas que evidencien la falsedad de sus creencias, con respeto y claridad, sin caer en la agresividad.
5. El amor a los profetas y mensajeros: El versículo nos recuerda la grandeza de los profetas elegidos por Allah, y nos invita a seguirlos y a pedir paz y bendiciones para ellos, como parte de nuestra fe y nuestro amor por ellos.
6. La pureza del monoteísmo: Este versículo refuerza el concepto central del Islam: la adoración exclusiva a Allah, único merecedor de ella, y la anulación de cualquier otra divinidad falsa. Esto llena el corazón del creyente de tranquilidad y certeza.