Al-Quran Mulya › An-Naml › Ayat 73
An-Naml · 73/93
Terjemah Transliterasi — Surat An-Naml
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ۝٧٣
🔤 Transliteration
Wa innna Rabbaka lazoo fadlin `alan naasi wa laakina aksarahum laa yashkuroon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan satemene Allah Pangeranira iku kagungan sih palimarma marang para manungsa, nanging akeh - akehe manungsa padha ora gelem syukur marang Allah
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Tuhanmu benar-benar mempunyai kurnia yang besar (yang diberikan-Nya) kepada manusia, tetapi kebanyakan mereka tidak mensyukuri(nya).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • فَضْلٍ (fadhl): Kabecikan, kanugrahan, utawa luwihan sing diwenehake Allah marang manungsa.
  • لَا يَشْكُرُونَ (laa yasykuruun): Ora padha syukur, ora ngakoni lan ora ngrumat nikmat sing wis diwenehake.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandhani kanjeng Nabi Muhammad SAW yen Pangeranmu iku pancen nduweni kanugrahan gedhe marang para manungsa. Salah sijine wujud kanugrahane yaiku Allah ora enggal-enggal nyiksa wong-wong sing kafir lan wong-wong sing padha nglakoni maksiat. Allah isih menehi kesempatan marang dheweke supaya padha tobat lan bali menyang dalan sing bener. Nanging senajan wis diwenehi kelonggaran lan akeh nikmat, tetep wae akeh-akehe manungsa sing ora gelem syukur marang Allah. Padha ora ngakoni nikmat kasebut, ora ngrumat, lan ora nggunakake nikmat mau kanggo ngibadah marang Allah. Dheweke malah terus-terusan kufur lan nglakoni dosa.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Allah iku Maha Welas lan Maha Sabar marang para hamba-Nya, ora enggal-enggal nyiksa sanajan hamba-Nya akeh sing nglakoni dosa.
  • Sabar lan kelonggaran sing diwenehake Allah iku wujud katresnan, supaya manungsa gelem tobat lan bali marang Allah.
  • Syukur iku kudu dilakoni kanthi nyata, ora mung ngucap "alhamdulillah", nanging uga ngrumat nikmat lan nggunakake kanggo ketaatan.
  • Akeh manungsa sing lali lan ora syukur, mula kita kudu dadi pribadi sing tansah eling lan syukur marang nikmat Allah.
  • Ayat iki ngelingake yen saben nikmat sing kita tampa iku kudu diakoni lan disyukuri, supaya urip kita tansah kebak berkah lan katentreman.


📜 Ayat 71-75 — Surat An-Naml

71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Para wong kafir mau padha matur marang Muhammad, "Menaw pangandika panjenengan punika temen, benjing punapa kalampahanipun siksa ingkang dipun anacamaken
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
Muhammad, sira dhawuha, "Siksa kang sira ajap iku iya ana sawatara kang wis cedhak mangsani tumiba ing sira
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Lan satemene Allah Pangeranira iku kagungan sih palimarma marang para manungsa, nanging akeh - akehe manungsa padha ora gelem syukur marang Allah
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Lan satemene Pangeranira iku nguningani kabeh barang kang mung dibathin bae dening won gkafir lan barang kang dilahirake (diedhengake)
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Kabeh barang kang ghaib ana ing langit lan bumi iku kabeh mesthi wis tinulis ana ing kitab kang terang
← Ayat 72 📖 An-Naml Ayat 74 →
An-NamlDhaptar Al-Quran
93Ayat
MeccanRevelation
73Ayat

Terjemah — An-Naml 73

Surat An-Naml Ayat 73 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan satemene Allah Pangeranira iku kagungan sih palimarma marang para…

Surat Ayat 73/93 — Surat An-Naml النمل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Naml Rungokna, Surat An-Naml Terjemah, Surat An-Naml mp3, Surat An-Naml pdf. Ayat 71–75. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Naml

🕋 سورة النمل مكتوبة AR 📖 Waca An-Naml 🎧 An-Naml mp3 📄 An-Naml pdf 🔗 An-Naml 🧠 Apalna An-Naml


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers