En-Neml · 73/93
Përkthim Transliterim — Surja En-Neml
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ۝٧٣
Wa innna Rabbaka lazoo fadlin `alan naasi wa laakina aksarahum laa yashkuroon
📖 Në Shqip
Dhe, me të vërtetë, Zoti yt është bamirës i madh i njerëzve, por shumica e tyre nuk janë falenderues.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Dhul Fadl: Zotërues i mirësisë dhe dhuntisë së madhe.
  • La yeshkurun: Nuk e falënderojnë (Allahun) për mirësitë e Tij.

Tefsiri i ajetit:

O Pejgamber, me të vërtetë Zoti yt është Zotërues i mirësisë së madhe ndaj njerëzve, sepse Ai nuk i dënon ata menjëherë për mosbindjen dhe mohimin e tyre, por u jep afat dhe i duron, duke u dhënë mundësi të pendohen dhe të kthehen në rrugën e drejtë. Megjithatë, shumica e njerëzve nuk e falënderojnë Allahun për këtë mirësi të madhe, nuk besojnë në Të dhe nuk e adhurojnë Atë sinqerisht. Ata nuk e kuptojnë se vonesa e dënimit është një mundësi për t'u kthyer te Zoti, por vazhdojnë në mosbindje dhe mohim.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Kjo na mëson se durimi dhe mëshira e Allahut ndaj robërve të Tij është e pakufishme, edhe kur ata e meritojnë dënimin.
  2. Njeriu duhet të jetë falënderues ndaj Zotit për çdo mirësi, sepse falënderimi është çelësi i shtimit të begative.
  3. Ajeti na bën thirrje që të mos jemi si shumica që nuk e njohin vlerën e mirësive të Allahut, por të jemi ndër ata që e falënderojnë Atë me zemër, gjuhë dhe vepra.
  4. Vonesa e dënimit nga ana e Allahut është dëshmi e mëshirës së Tij, dhe kjo duhet të na shtyjë drejt pendimit dhe kthimit tek Ai.


📜 Ajet 71-75 — Surja En-Neml

71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Dhe, ata thonë: “Kur do të realizohet ky premtim (diftona) nëse thuani të vërtetën?”
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
Thuaj: “Do t’ju arrijë, së shpejti diçka nga ajo që po e nxitoni!
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Dhe, me të vërtetë, Zoti yt është bamirës i madh i njerëzve, por shumica e tyre nuk janë falenderues.
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Dhe, me të vërtetë, Zoti yt – di atë që fshehin zemrat e tyre dhe atë që e shfaqin haptazi.
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
S’ka asgjë të padukshme në qiell dhe në Tokë; e që të mos jetë e shënuar në Librin e qartë (Levhi Mahfudh).
En-NemlIndeksi i Kuranit
93Ajet
MeccanRevelation
73Ajet

Përkthim — En-Neml 73

Surja En-Neml Ajet 73 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, me të vërtetë, Zoti yt është bamirës i madh…

Surja Ajet 73/93 — Surja En-Neml النمل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Neml Dëgjo, Surja En-Neml Përkthim, Surja En-Neml mp3, Surja En-Neml pdf. Ajet 71–75. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers