An-Naml · 73/93
Traducción Transliteración — An-Naml
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ۝٧٣
Wa innna Rabbaka lazoo fadlin `alan naasi wa laakina aksarahum laa yashkuroon
📖 En Español
Verdaderamente tu Señor favorece a los hombres, sin embargo la mayoría de ellos no agradece.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • Dhū Faḍl: Dueño de favor y gracia abundante.
  • Lā Yashkurūn: No agradecen ni reconocen el favor recibido.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya se dirige al Profeta Muhammad (la paz sea con él) y, a través de él, a toda la humanidad, confirmando que tu Señor, oh Mensajero, es dueño de un favor inmenso hacia las personas. Este favor se manifiesta en que Él no apresura el castigo para quienes Le desobedecen y Le niegan, a pesar de su persistencia en la incredulidad y el pecado. Si Dios quisiera, podría tomarles por sus faltas de inmediato, pero Su misericordia y Su paciencia les conceden un plazo para que reflexionen y se arrepientan. Sin embargo, la mayoría de los seres humanos no agradecen esta bendición; no reconocen el favor de Dios ni Le agradecen con fe sincera y obediencia, sino que continúan en su negligencia y desvío.

Beneficios extraídos de la aleya:

  • Esta aleya nos enseña la grandeza de la paciencia y la misericordia de Dios, que no apresura el castigo para Sus siervos, dándoles oportunidades para volver a Él.
  • Nos invita a reflexionar sobre la multitud de bendiciones que Dios nos otorga constantemente, y nos motiva a ser agradecidos con Él, pues el agradecimiento es la puerta que abre más favores.
  • Nos advierte contra la ingratitud, que es una característica de la mayoría de los seres humanos, y nos anima a ser de la minoría agradecida que reconoce el favor de Dios y Lo adora con sinceridad.
  • La aleya consuela al creyente ante la obstinación de los incrédulos, recordándole que la misión del mensajero es transmitir el mensaje, mientras que la guía y el castigo están en manos de Dios, quien es paciente y justo.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 71-75 — An-Naml

71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Y dicen: Cuándo se cumplirá esta promesa si es verdad lo que decís?
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
Di: Pudiera ser que parte de aquello cuya venida urgís os esté pisando los talones.
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Verdaderamente tu Señor favorece a los hombres, sin embargo la mayoría de ellos no agradece.
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Y es cierto que tu Señor sabe lo que sus pechos esconden y lo que muestran.
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
No hay nada oculto en el cielo o en la tierra que no esté en un libro explícito.
An-NamlÍndice del Corán
93Versículo
MecanaRevelation
73Versículo

Traducción — An-Naml 73

Sura An-Naml Versículo 73 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Verdaderamente tu Señor favorece a los hombres, sin embargo la…

Sura Versículo 73/93 — An-Naml النمل (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Naml Escuchar, An-Naml Traducción, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Versículo 71–75. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras