Naml · 73/93
Tarjima Translit — Naml surasi
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ۝٧٣
Wa innna Rabbaka lazoo fadlin `alan naasi wa laakina aksarahum laa yashkuroon
📖 O'zbek tilida
Албатта, Роббинг одамларга нисбатан фазлу марҳамат соҳибидир. Лекин уларнинг кўплари шукр қилмаслар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Fazl: In'om, yaxshilik, marhamat.
  • Shukr qilmoq: Ne'mat evaziga minnatdorchilik bildirish, Allohga ibodat va toat bilan munosabatda bo'lish.

Tafsir:

Ey Muhammad! Albatta, Robbinging – Alloh taolo – odamlarga nisbatan ulug' fazl sohibidir. U zot ularning gunohlariga, kufr va isyonlariga qaramay, ularni jazolashga shoshilmaydi, balki ularga tavba qilishlari, o'zlarini tuzatishlari uchun muhlat beradi. Uning bu rahm-shafqati va yumshoq muomalasi – odamlarga bo'lgan ulkan ne'matidir.

Ammo odamlarning ko'pchiligi bu ulug' ne'matni tan olmaydilar va shukr qilmaydilar. Ular Allohning ularga bergan bu muhlatini, kechiktirilgan jazosini unutib, o'zlarining gunohlarida davom etadilar. Alloh ularni darhol jazolashdan o'zini tiyib turgani holda, ular bu marhamatga yuzlanib, Unga iymon keltirish va Ungagina ibodat qilish o'rniga, noshukurlik qiladilar.

Foydalar:

  1. Alloh taoloning bandalariga bo'lgan fazli va rahmati beqiyosdir. U zot gunohkor bandalarini darhol jazolashga shoshilmaydi, balki ularga tavba qilish imkoniyatini beradi. Bu esa musulmon kishiga Allohning cheksiz rahm-shafqatini eslatadi va unda U zotga bo'lgan muhabbatni oshiradi.
  2. Shukr qilish – insonning Allohga bo'lgan munosabatining asosidir. Har bir ne'mat evazida shukr qilish insonni Allohga yaqinlashtiradi va uning ne'matlarini ziyoda qiladi. Bu oyat musulmonlarni har doim shukr qilishga, hatto qiyin paytlarda ham Allohning fazlini eslashga undaydi.
  3. Noshukurlik – insonning o'ziga ziyon keltiradigan xatti-harakatdir. Alloh bandalarining shukriga muhtoj emas, balki shukr qilishning foydasi bandaning o'ziga qaytadi. Bu haqiqat musulmonni doimo shukr qilishga, Allohning ne'matlarini tan olishga va Unga ibodatni xolis qilishga chorlaydi.


📜 Oyat 71-75 — Naml surasi

71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Улар: «Агар ростгўй бўлсангиз, бу ваъда қачон бўладир?» дерлар.
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
Сен: «Сиз келишига ошиқаётган нарсанинг баъзиси ортингизга мингашиб олган, бўлса ажаб эмас», деб айт.
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Албатта, Роббинг одамларга нисбатан фазлу марҳамат соҳибидир. Лекин уларнинг кўплари шукр қилмаслар.
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Ва, албатта, Роббинг уларнинг диллари беркитган нарсани ҳам, ошкор қилган нарсани ҳам билур.
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Осмону ерда ҳеч бир ғайб нарса йўқ, илло у очиқ-ойдин китобда бордир.
NamlQuron ro'yxati
93Oyat
MeccanRevelation
73Oyat

Tarjima — Naml 73

Naml surasi Oyat 73 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Роббинг одамларга нисбатан фазлу марҳамат соҳибидир. Лекин уларнинг кўплари…

Sura Oyat 73/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 71–75. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers