Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләр аңлатмасы:
- Зү фәдл — бик зур юмартлык һәм рәхмәт иясе.
- Әҗәл — ашыктыру, тизләтү (монда: гөнаһлары өчен җәзаны ашыктырмау).
- Шөкер итү — Аллаһның нигъмәтләренә каршы рәхмәтле булу, Аңа иман китереп, гыйбадәтне Аңа гына багышлау.
Аять тәфсире:
Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Синең Раббың — кешеләргә карата бик зур юмартлык иясе. Ул — аларның гөнаһларын, имансызлыкларын күреп торса да, аларны шундук җәза белән тотып алмый, киресенчә, аларга тәүбә итү, аңлау һәм дөрес юлга кайту өчен вакыт бирә. Бу — Аллаһның чиксез рәхмәте һәм мәрхәмәте. Ләкин кешеләрнең күпчелеге бу олы нигъмәтнең кадерен белми, Аллаһка шөкер итми. Алар Аңа иман китермиләр, Аңа гына гыйбадәт кылмыйлар, ә бу — инкяр итү һәм наданлык. Әгәр Аллаһ теләсә, аларны гөнаһлары өчен шундук җәзалар иде, ләкин Ул юмартлыгы белән аларга мөһләт бирә.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Аллаһның кешеләргә булган юмартлыгы бик зур: Ул гөнаһлар өчен җәзаны ашыктырмый, киресенчә, тәүбә итү мөмкинлеге бирә. Бу — Аның чиксез рәхмәте.
- Кешеләрнең күпчелеге Аллаһның нигъмәтләренә шөкер итми — бу аларның зур кимчелеге. Шөкер итү — иманның билгесе, ә шөкерсезлек — наданлык.
- Мөселман кешесе һәрвакыт Аллаһка шөкер итәргә тиеш, чөнки шөкер — нигъмәтләрнең артуына сәбәп була. Аллаһның рәхмәте киң, ләкин без аны кадерләргә һәм Аңа рәхмәтле булырга тиешбез.
- Бу аять безне Аллаһның мәрхәмәтенә өметләнергә һәм Аның юмартлыгыннан файдаланып, тәүбә итеп, дөрес юлга басарга өнди.
📜 Аять 71-75 — Ан-Намль сүрәсе
Тәрҗемә — Ан-Намль 73
Ан-Намль сүрәсе Аять 73 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әлбәттә, синең Раббың кешеләргә рәхмәт һәм юмарт ияседер, ләкин кешеләрнең…Сүрәсе Аять 73/93 — Ан-Намль сүрәсе النمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Намль сүрәсе Тыңла, Ан-Намль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Намль сүрәсе mp3, Ан-Намль сүрәсе pdf. Аять 71–75. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








