Surah An-Naml — Talata 73

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَذُو فَضْلٍ – Tunay na may malaking biyaya at kabutihan.
• لَا يَشْكُرُونَ – Hindi sila nagpapasalamat o hindi nila kinikilala ang mga biyayang ito.

Paliwanag ng Talata:

O Propeta Muhammad, katotohanang ang iyong Panginoon ay may dakilang biyaya sa lahat ng tao, sapagkat hindi Niya minamadali ang pagpaparusa sa kanila dahil sa kanilang mga kasalanan at kawalan ng pananampalataya. Bagama't karapat-dapat silang parusahan dahil sa kanilang pagsuway at pagtanggi sa Kanya, Siya ay nagbibigay sa kanila ng palugit at pagkakataon upang magsisi at bumalik sa tamang landas. Subalit karamihan sa mga tao ay hindi nagpapasalamat sa Kanya para sa mga biyayang ito; hindi nila kinikilala ang Kanyang kabutihan, hindi sila naniniwala sa Kanya nang taos-puso, at hindi nila inilalaan ang kanilang pagsamba sa Kanya lamang. Sa halip, sila ay nagpapatuloy sa kanilang mga pagkakamali at pagmamatigas, na para bang ang biyaya ng Diyos ay hindi nila nakikita o pinahahalagahan.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang pagkaantala ng Diyos sa pagpaparusa ay isang malaking biyaya at patunay ng Kanyang awa at pasensya sa Kanyang mga nilikha. Ito ay nagpapakita ng Kanyang pagmamahal sa atin, na binibigyan tayo ng pagkakataong magbago bago pa man dumating ang Kanyang hatol.
• Ang tunay na pasasalamat ay hindi lamang sa pamamagitan ng mga salita, kundi sa pamamagitan ng pananampalataya sa Diyos, pagsunod sa Kanyang mga utos, at paglalaan ng pagsamba sa Kanya lamang. Ang pasasalamat na ito ay nagbubukas ng pinto sa higit pang mga biyaya.
• Ang kamangmangan at kawalan ng pagkilala sa mga biyaya ng Diyos ay isang malaking pagkukulang ng tao. Bilang mga Muslim, dapat nating sanayin ang ating mga sarili na laging magpasalamat sa Diyos sa lahat ng pagkakataon, upang tayo ay mapabilang sa mga taong pinagpala ng Kanyang walang hanggang awa at pag-ibig.