An-Naml · 73/93
Översättning Translitteration — Sura An-Naml
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ۝٧٣
Wa innna Rabbaka lazoo fadlin `alan naasi wa laakina aksarahum laa yashkuroon
📖 På Svenska
Guds nåd flödar över människorna, men de flesta av dem visar ingen tacksamhet.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • Dhū faḍl: Innehavare av stor nåd och generositet.
  • Lā yashkurūn: De visar inte tacksamhet.

Tolkning av versen:

Och din Herre, o Budbärare, är sannerligen innehavare av stor nåd gentemot människorna, genom att Han inte påskyndar deras bestraffning för deras syndighet och otro, trots att de förtjänar det. Han ger dem uppskov och erbjuder dem möjligheten att ångra sig. Men de flesta människor visar inte tacksamhet för denna nåd, genom att inte tro på Honom och inte ägna Honom uppriktig dyrkan. De inser inte värdet av den välsignelse de åtnjuter, och de använder den inte på det sätt som behagar Honom.

Lärdomar från versen:

  1. Allahs nåd är omfattande och överflödande, och den når alla människor, även dem som syndar och är otacksamma.
  2. Allahs tålamod och uppskov med bestraffningen är en form av nåd som bör få människan att reflektera och återvända till sin Herre.
  3. Otacksamhet är en allvarlig brist hos människan, och den hindrar henne från att uppskatta Guds välsignelser.
  4. Versen uppmuntrar den troende att vara tacksam mot Allah i alla situationer, och att inte vara som majoriteten som försummar tacksamheten.
  5. Den påminner oss om att Allahs nåd är en källa till hopp, och att vi alltid bör sträva efter att vara bland de tacksamma, för att förtjäna ännu mer av Hans välsignelser.


📜 Vers 71-75 — Sura An-Naml

71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
De frågar [hånfullt]: "När kommer detta löfte [om räkenskap och dom att infrias], om det som ni har sagt är sant?"
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
Säg: "Kanske är något av det som ni är angelägna att få se i hälarna på er."
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Guds nåd flödar över människorna, men de flesta av dem visar ingen tacksamhet.
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Och din Herre vet vad de gömmer i hjärtat likaväl som det som de öppet tillkännager;
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
och ingenting av det som är dolt i himlen och på jorden saknas i [Guds] öppna bok.
An-NamlKoranregister
93Vers
MekkanskRevelation
73Vers

Översättning — An-Naml 73

Sura An-Naml Vers 73 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Guds nåd flödar över människorna, men de flesta av dem…

Sura Vers 73/93 — Sura An-Naml النمل (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Naml Lyssna, Sura An-Naml Översättning, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Vers 71–75. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers