نمل · 73/93
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ۝٧٣
Wa innna Rabbaka lazoo fadlin `alan naasi wa laakina aksarahum laa yashkuroon
📖 ئۇيغۇرچە
پەرۋەردىگارىڭ ئىنسانلارغا ھەقىقەتەن مەرھەمەتلىكتۇر، لېكىن ئۇلارنىڭ تولىسى (پەرۋەردىگارىغا) شۈكۈر قىلمايدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:
  • فَضْل: ئاتا قىلىش، مەرھەمەت قىلىش، ياخشىلىق قىلىش.
  • لَذُو فَضْلٍ: ئەلۋەتتە ئاتا قىلغۇچى، مەرھەمەت قىلغۇچى.
  • لَا يَشْكُرُونَ: شۈكۈر قىلمايدۇ، ياخشىلىقنى تونۇمايدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ھەقىقەتەن سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ ئىنسانلارغا نىسبەتەن چوڭ مەرھەمەت ۋە ئاتا قىلىش ئىگىسىدۇر. ئۇلار كۇفرى ۋە گۇناھ-مەئسىيەتتە چىڭ تۇرۇپ، ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈپ، پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلىپ، بۇزغۇنچىلىق قىلىپ يۈرسىمۇ، ئاللاھ تائالا ئۇلارنى دەرھال جازالاشقا ئالدىراپ باقمايدۇ. ئەگەر ئاللاھ ئۇلارنى قىلغان گۇناھلىرىغا قاراپ دەرھال جازالىسا ئىدى، يەر يۈزىدە ھېچقانداق جانلىق قالمايتتى. لېكىن ئاللاھ ھەلىم ۋە سەبۇر بولۇپ، ئۇلارغا تەۋبە قىلىش ۋە ئىمان ئېيتىش پۇرسىتى بېرىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ ئىنسانلارغا قىلغان ئۇلۇغ مەرھەمىتىدۇر.

نۇرغۇن كىشىلەر ئاللاھنىڭ بۇنداق كەڭ قورساقلىقىنى، بەرگەن نېمەتلىرىنى ۋە مۇھلەت بېرىشىنى تونۇمايدۇ، شۈكۈر قىلمايدۇ. ئەگەر ئۇلار ئاللاھنىڭ بۇ نېمەتلىرىنى تونۇپ، شۈكۈر قىلسا ئىدى، ئاللاھقا ئىمان ئېيتىپ، ئۇنىڭغا خالىس ئىبادەت قىلغان بولاتتى. ئەمما ئۇلارنىڭ كۆپچىلىكى بۇ نېمەتلەرگە شۈكۈر قىلماستىن، كۇفرى ۋە گۇناھ-مەئسىيەتتە داۋام قىلىدۇ.

ئى ئىنسان! ئاللاھ ساڭا ھەر كۈنى سانسىزلىغان نېمەتلەرنى ئاتا قىلىۋاتىدۇ: ھايات، ساغلاملىق، رىزىق، ئەقىل، ئىمان نېمىتى... ئەگەر ئاللاھ سېنى قىلغان خاتالىقلىرىڭ ئۈچۈن دەرھال جازالىسا ئىدى، ھازىرغىچە ياشىيالمايتتىڭ. شۇڭا ئاللاھنىڭ بۇ مەرھەمىتىنى تونۇپ، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلغىن. شۈكۈر قىلىش ئاللاھنى تونۇشنىڭ ۋە ئۇنىڭغا يېقىنلىشىشنىڭ ئەڭ گۈزەل يولىدۇر. ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىنى ئەسلىگىن، ئۇنىڭغا ھەمدۇ-سانا ئېيتقىن، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇپ، خالىس ئىبادەت قىلغىن. شۈكۈر قىلغان بەندىلەرگە ئاللاھ تېخىمۇ كۆپ نېمەت ئاتا قىلىدۇ ۋە ئۇلارنى جەننەت بىلەن مۇكاپاتلايدۇ.



📜 ئايەت 71-75 — نمل سۈرىسى

71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ئۇلار: «ئەگەر (سۆزۈڭلاردا) راستچىل بولساڭلار، (سىلەر بىزگە ۋەدە قىلغان) ئازاب قاچان چۈشىدۇ» دېيىشىدۇ
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
«سىلەر ئالدىراپ كەتكەن ئازابنىڭ بىر قىسمى سىلەرگە يېقىنلاشقان بولۇشى مۇمكىن» دېگىن (بۇ بەدرى سوقۇشىدا ئۇلارنىڭ ئۆلتۈرۈلۈشى ۋە ئەسىرگە ئېلىنىشىدۇر)
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
پەرۋەردىگارىڭ ئىنسانلارغا ھەقىقەتەن مەرھەمەتلىكتۇر، لېكىن ئۇلارنىڭ تولىسى (پەرۋەردىگارىغا) شۈكۈر قىلمايدۇ
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
پەرۋەردىگارىڭ ئۇلارنىڭ دىللىرىدا يوشۇرغانلىرىنى ۋە ئاشكارا قىلغانلىرىنى (يەنى ئۇلارنىڭ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا قارىتا ئاداۋىتىنى ۋە سۈيىقەستىنى) شەك - شۈبھىسىز بىلىدۇ
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
ئاسمان زېمىندا لەۋھۇلمەھپۇزغا يېزىلمىغان ھېچبىر سىر يوق
نملقۇرئان تىزىملىكى
93ئايەت
MeccanRevelation
73ئايەت

تەرجىمە — نمل 73

نمل سۈرىسى ئايەت 73 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەرۋەردىگارىڭ ئىنسانلارغا ھەقىقەتەن مەرھەمەتلىكتۇر، لېكىن ئۇلارنىڭ تولىسى (پەرۋەردىگارىغا) شۈكۈر قىلمايدۇ

سۈرىسى ئايەت 73/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 71–75. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers