Müqəddəs Quran › Nəml › Ayə 73
Nəml · 73/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ۝٧٣
🔤 Transliteration
Wa innna Rabbaka lazoo fadlin `alan naasi wa laakina aksarahum laa yashkuroon
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, sənin Rəbbin insanlara qarşı lütfkardır, lakin onların əksəriyyəti naşükürdürlər.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Doğrusu Rabbin, insanlara karşı lütuf sahibidir. Fakat onların çoğu şükretmezler.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • Fəzl: Lütf, mərhəmət, yaxşılıq, nemət bəxş etmək.
  • Şükür: Verilən nemətlərə görə Allaha minnətdarlıq etmək, Onu tanıyıb itaət etmək.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Həqiqətən, sənin Rəbbin insanlara qarşı böyük lütf və mərhəmət sahibidir. İnsanlar küfr və günah içində olduqları halda, Allah onları dərhal cəzalandırmır, onlara möhlət verir, tövbə etmələri üçün vaxt tanıyır. Bu, Allahın sonsuz mərhəmətinin və səbrinin təzahürüdür. Lakin insanların çoxu bu nemətin qədrini bilmir, Allaha şükür etmir, Onu tanımır və yalnız Ona ibadət etmir.

Bu ayə bizə xatırladır ki, hər nəfəs, hər sağlamlıq, hər günəşli səhər — hamısı Allahın bizə olan lütfünün bir nişanəsidir. Allah bizi dərhal cəzalandırmır, əksinə, bizi bağışlamağa, doğru yola qaytarmağa çağırır. Gəlin bu sonsuz mərhəmətə şükür edək, Allaha yönələk və Onun verdiyi nemətlərin dəyərini bilək. Şükür edən qul, Allahın sevgisini qazanar və həyatı nurla dolar.



📜 Ayə 71-75 — Nəml surəsi

71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Onlar: “Əgər doğru deyirsinizsə, bu vəd nə vaxt olacaq?”– deyirlər.
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
De: “Ola bilsin ki, tələsik istədiyiniz şeyin bir qismi, artıq sizə yaxınlaşmışdır”.
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Həqiqətən, sənin Rəbbin insanlara qarşı lütfkardır, lakin onların əksəriyyəti naşükürdürlər.
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Şübhəsiz ki, sənin Rəbbin onların qəlblərinin gizli saxladıqlarını və onların aşkar etdiklərini bilir.
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Göydə və yerdə elə bir gizli şey yoxdur ki, açıq-aydın Yazıda (Lövhi-məhfuzda) olmasın.
← Ayə 72 📖 Nəml Ayə 74 →
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
73Ayə

Tərcümə — Nəml 73

Nəml surəsi Ayə 73 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, sənin Rəbbin insanlara qarşı lütfkardır, lakin onların əksəriyyəti naşükürdürlər.

Surə Ayə 73/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 71–75. Azərbaycan dilində: Türkçe.


Surə Nəml

🕋 سورة النمل مكتوبة AR 📖 Oxu Nəml 🎧 Nəml mp3 📄 Nəml pdf 🔗 Nəml 🧠 Əzbərləmək Nəml


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers