আন-নামল · 73/93
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নামল
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ۝٧٣
Wa innna Rabbaka lazoo fadlin `alan naasi wa laakina aksarahum laa yashkuroon
📖 বাংলা অর্থ
আপনার পালনকর্তা মানুষের প্রতি অনুগ্রহশীল, কিন্তু তাদের অধিকাংশই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ذُو فَضْلٍ — মহা অনুগ্রহশীল, অশেষ করুণার অধিকারী।
  • لَا يَشْكُرُونَ — তারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না।

তাফসীর:

হে নবী! নিশ্চয়ই আপনার রব মানুষের প্রতি অশেষ অনুগ্রহশীল। তিনি তাদেরকে তাদের পাপাচার ও কুফরির কারণে সাথে সাথে শাস্তি দেন না, বরং তাদেরকে অবকাশ দেন, যেন তারা তাওবা করে সঠিক পথে ফিরে আসে। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে মানুষের প্রতি এক মহান অনুগ্রহ ও করুণা। কিন্তু দুঃখের বিষয় হলো, অধিকাংশ মানুষ এই অনুগ্রহের প্রকৃত মূল্য বোঝে না এবং আল্লাহর এই নেয়ামতের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না। তারা শুকরিয়া আদায়ের পরিবর্তে কুফরি ও নাফরমানিতে লিপ্ত থাকে। যদি আল্লাহ তাদের সাথে সাথে পাকড়াও করতেন, তবে কেউই রক্ষা পেত না, কিন্তু তিনি সহনশীলতা দেখান এবং তাদেরকে সুযোগ দেন। অথচ মানুষ এই সহনশীলতাকে গুরুত্ব দেয় না এবং অকৃতজ্ঞ থাকে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর সহনশীলতা ও ক্ষমা是人类 প্রতি তাঁর অশেষ রহমতের নিদর্শন। আমাদের উচিত এই সুযোগের সদ্ব্যবহার করা এবং তাওবার মাধ্যমে আল্লাহর নৈকট্য অর্জন করা।
  2. কৃতজ্ঞতা (শুকর) একটি মহান ইবাদত। যে ব্যক্তি আল্লাহর নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করে, আল্লাহ তাকে আরও বেশি নেয়ামত দান করেন। অকৃতজ্ঞতা আল্লাহর রহমত থেকে দূরে সরিয়ে দেয়।
  3. আল্লাহর ধৈর্য ও অবকাশকে আমরা যেন তাঁর ভয়হীনতা হিসেবে না নিই; বরং এটি তাঁর দয়ার সুযোগ, যা আমাদেরকে সংশোধন হওয়ার জন্য দেয়া হয়েছে।
  4. মানুষের মধ্যে সংখ্যাগরিষ্ঠের অনুসরণ না করে সত্য ও ন্যায়ের পথে অবিচল থাকা উচিত, কারণ অধিকাংশ মানুষ প্রায়ই অকৃতজ্ঞ ও গাফেল হয়ে থাকে।
  5. এই আয়াত আমাদেরকে ধৈর্য ও সহনশীলতা শেখায়—অন্যদের ভুলের জন্য তাড়াহুড়ো করে শাস্তি না দিয়ে তাদের সংশোধনের সুযোগ দিতে হবে, যেমন আল্লাহ আমাদেরকে সুযোগ দেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 71-75 — আন-নামল

71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
তারা বলে, তোমরা যদি সত্যবাদী হও তবে বল, এই ওয়াদা কখন পূর্ণ হবে?
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
বলুন, অসম্ভব কি, তোমরা যত দ্রুত কামনা করছ তাদের কিয়দংশ তোমাদের পিঠের উপর এসে গেছে।
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
আপনার পালনকর্তা মানুষের প্রতি অনুগ্রহশীল, কিন্তু তাদের অধিকাংশই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না।
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
তাদের অন্তর যা গোপন করে এবং যা প্রকাশ করে আপনার পালনকর্তা অবশ্যই তা জানেন।
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
আকাশে ও পৃথিবীতে এমন কোন গোপন ভেদ নেই, যা সুস্পষ্ট কিতাবে না আছে।
আন-নামলকুরআন সূচী
93আয়াত
মাক্কীRevelation
73আয়াত

অনুবাদ — আন-নামল 73

সূরা আন-নামল আয়াত 73 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনার পালনকর্তা মানুষের প্রতি অনুগ্রহশীল, কিন্তু তাদের অধিকাংশই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ…

সূরা আয়াত 73/93 — আন-নামল النمل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নামল শুনুন, আন-নামল অনুবাদ, আন-নামল mp3, আন-নামল pdf. আয়াত 71–75. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না