An-Naml · 73/93
Tradução Transliteração — Surata An-Naml
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ۝٧٣
Wa innna Rabbaka lazoo fadlin `alan naasi wa laakina aksarahum laa yashkuroon
📖 Em Português
Por certo que teu Senhor é Agraciante para com os humanos; porém, a sua maioria é ingrata.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Ḏū Faḍl: Possuidor de grande favor e generosidade.
  • Lā Yashkurūn: Não agradecem, não reconhecem o favor.

Interpretação da palavra:

Ó Mensageiro, o teu Senhor é, de fato, Possuidor de imenso favor e bondade para com toda a humanidade. Esse favor manifesta-se de múltiplas formas, sendo a mais evidente o facto de Ele não apressar o castigo para aqueles que O desobedecem e rejeitam a Sua mensagem, apesar de merecerem tal punição. Ele concede-lhes prazo, dá-lhes oportunidades de arrependimento e sustenta-os com inúmeras bênçãos. No entanto, a maioria das pessoas não reconhece essa graça, não agradece a Deus por ela, nem se volta para Ele com fé sincera e adoração exclusiva. Em vez disso, persistem na ingratidão e na rebeldia, ignorando o favor divino que os envolve.

Lições extraídas da palavra:

  1. A paciência de Deus com os Seus servos é uma manifestação sublime da Sua misericórdia e generosidade, pois Ele poderia puni-los imediatamente pelos seus pecados, mas escolhe dar-lhes tempo para se arrependerem.
  2. A ingratidão é uma característica predominante na maioria das pessoas, o que nos ensina a não nos surpreendermos com a rejeição à verdade, mas sim a persistirmos na nossa missão com paciência.
  3. O verdadeiro agradecimento a Deus não se limita a palavras, mas concretiza-se na obediência, na fé sincera e na dedicação exclusiva à adoração a Ele.
  4. Este versículo consola o crente, lembrando-lhe que a falta de reconhecimento humano não diminui o valor da sua obra, pois o favor e a recompensa vêm de Deus, que é o Mais Generoso.
  5. A bondade de Deus para com a humanidade é um convite à reflexão: se Ele é tão misericordioso mesmo com aqueles que O negam, quão maior será a Sua recompensa para aqueles que O agradecem e O adoram devidamente.


📜 Versículo 71-75 — Surata An-Naml

71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
E dizem: Quando se cumprirá tal promessa? Dizei-nos, se estais certos!
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
Responde-lhes: É possível que vos acosse algo do que pretendeis apressar!
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Por certo que teu Senhor é Agraciante para com os humanos; porém, a sua maioria é ingrata.
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
E, em verdade, teu Senhor sabe tudo quanto dissimulam seus corações e tudo quanto manifestam.
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
E não há mistério nos céus e na terra que não esteja registrado no Livro lúcido.
An-NamlÍndice do Alcorão
93Versículo
MecanaRevelation
73Versículo

Tradução — An-Naml 73

Surata An-Naml Versículo 73 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Por certo que teu Senhor é Agraciante para com os…

Surata Versículo 73/93 — Surata An-Naml النمل (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Naml Ouvir, Surata An-Naml Tradução, Surata An-Naml mp3, Surata An-Naml pdf. Versículo 71–75. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas