Ан-Намль · 73/93
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Намль
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ۝٧٣
Wa innna Rabbaka lazoo fadlin `alan naasi wa laakina aksarahum laa yashkuroon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва Парвардигори ту фазли худро бар мардум ато мекунад, вале бештаринашон шукр намегӯянд!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «فَضْل»: фазлу неъмат, яъне лутфу марҳамати Худованд бар бандагонаш.

— «لَا يَشْكُرُونَ»: шукр намегузоранд, яъне неъматҳои Худоро эътироф накарда, ба Ӯ сипос намегузоранд.

  1. Тафсири оят:

Парвардигори ту — эй Паёмбар — бар мардум фазлу неъмати бузург дорад. Аз ҷумлаи он неъматҳо ин аст, ки бо вуҷуди куфру гуноҳҳои онҳо, ба азоб гирифтанашон шитоб намекунад ва ба онҳо мӯҳлат медиҳад, то тавба кунанд ва ба роҳи ҳақ баргарданд. Ин ҳам як зуҳури фазлу раҳмати Ӯст бар бандагон. Аммо бо вуҷуди ин ҳамаи неъматҳо, бештари мардум шукргузор нестанд: на неъматҳои Худоро эътироф мекунанд, на ба Ӯ имон меоранд ва на танҳо Ӯро ибодат мекунанд. Онҳо фазлу марҳамати Худоро фаромӯш мекунанд ва аз сипосгузорӣ рӯй мегардонанд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва мардумро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Худованд Парвардигори меҳрубону бахшанда аст, ки ба гуноҳкорон шитоб намекунад ва ба онҳо фурсати тавба медиҳад; ин нишонаи фазлу раҳмати Ӯст.

— Шукргузорӣ дар баробари неъматҳои Худо вазифаи ҳар банда аст; шукр натанҳо бо забон, балки бо дил ва амал низ зоҳир мешавад.

— Қуръон моро огоҳ мекунад, ки аксари мардум аз шукр ғофиланд; ин боиси он мегардад, ки мо худро аз онҳо ҷудо карда, аз неъматҳои Худо қадрдонӣ кунем.

— Ин оят дилро ба ислом ҷалб мекунад, зеро нишон медиҳад, ки Худованди мо сахтгир нест, балки бо фазлу марҳамат бо бандагонаш муносибат мекунад ва ба онҳо имкони наҷот медиҳад.



📜 Оят 71-75 — Сураи Ан-Намль

71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, он ваъдаи қиёмат чӣ вақт хоҳад буд?»
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
Бигӯ: «Шояд баъзе аз он чӣ ба шитоб металабед, наздики шумо бошад».
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Ва Парвардигори ту фазли худро бар мардум ато мекунад, вале бештаринашон шукр намегӯянд!
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Ва Парвардигори ту медонад, ки чӣ чизро дар дил ниҳон кардаанд ва чӣ чизро ошкор месозанд!
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Ва дар осмонҳову замин ҳеҷ чизи махфӣ нест, ки он дар китоби мубин наомада бошад.
Ан-НамльФеҳристи Қуръон
93Оят
MeccanRevelation
73Оят

Тарҷума — Ан-Намль 73

Сураи Ан-Намль Оят 73 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Парвардигори ту фазли худро бар мардум ато мекунад, вале…

Сураи Оят 73/93 — Сураи Ан-Намль النمل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Намль Гӯш кун, Сураи Ан-Намль Тарҷума, Сураи Ан-Намль mp3, Сураи Ан-Намль pdf. Оят 71–75. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers