An-Naml · 73/93
Traduction Translittération — An-Naml
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ۝٧٣
Wa innna Rabbaka lazoo fadlin `alan naasi wa laakina aksarahum laa yashkuroon
📖 Sens en Français
Certes, ton Seigneur est pourvoyeur de grâce aux hommes, mais la plupart d'entre eux ne sont pas reconnaissants.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Dhū Faḍl : Le Détenteur d'une grâce immense et d'une faveur abondante.
  • Lā Yashkurūn : Ils ne rendent pas grâce, ils ne reconnaissent pas le bienfait et n'en remercient pas.

Interprétation du verset :

Ô Messager, sache que ton Seigneur est certes le Détenteur d'une grande faveur envers les hommes. Il ne hâte pas leur châtiment malgré leurs péchés, leur mécréance et leur désobéissance. Il leur accorde un délai, les laissant jouir de la vie et leur prodigue Ses bienfaits, par miséricorde et par clémence. Mais la plupart des gens ne reconnaissent pas cette grâce et ne L'en remercient pas ; ils persistent dans leur ingratitude, s'éloignent de la foi et n'adorent pas Dieu sincèrement. Ils ne réalisent pas que ce délai est une occasion de se repentir et de revenir à Lui.

Enseignements tirés du verset :

  • La patience de Dieu envers Ses créatures est une manifestation de Sa miséricorde et de Sa générosité ; Il ne se précipite pas dans la punition, mais laisse à chacun la possibilité de se corriger.
  • L'ingratitude est un défaut grave qui prive l'homme de la reconnaissance des bienfaits divins et l'éloigne de la voie de la gratitude.
  • Le croyant doit être parmi ceux qui remercient Dieu pour Ses faveurs, car la gratitude est une clé pour l'augmentation des bienfaits et une protection contre la perte de ces derniers.
  • Ce verset invite à la réflexion sur la bonté de Dieu envers l'humanité, malgré leurs manquements, ce qui pousse le cœur à l'amour de Dieu et à la crainte de Lui désobéir.
🎧 Écouter

📜 Verset 71-75 — An-Naml

71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Et ils disent: «Pour quand cette promesse si vous êtes véridiques?»
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
Dis: «Il se peut qu'une partie de ce que vous cherchez à hâter soit déjà sur vos talons».
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Certes, ton Seigneur est pourvoyeur de grâce aux hommes, mais la plupart d'entre eux ne sont pas reconnaissants.
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Certes, ton Seigneur sait ce que cachent leurs poitrines et ce qu'ils divulguent.
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Et il n'y a rien de caché, dans le ciel et la terre, qui ne soit dans un Livre explicite.
An-NamlIndex du Coran
93Verset
MecquoiseRevelation
73Verset

Traduction — An-Naml 73

Sourate An-Naml Verset 73 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Certes, ton Seigneur est pourvoyeur de grâce aux hommes, mais…

Sourate Verset 73/93 — An-Naml النمل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Naml Écouter, An-Naml Traduction, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Verset 71–75. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères