సూరా అన్-నమల్ వచనం 73 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు మానవులపై ఎంతో అనుగ్రహం కలవాడు, కాని వారిలో…

అన్-నమల్ · 73/93

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నమల్

وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa innna Rabbaka lazoo fadlin `alan naasi wa laakina aksarahum laa yashkuroon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు మానవులపై ఎంతో అనుగ్రహం కలవాడు, కాని వారిలో చాలా మంది కృతజ్ఞతలు చూపరు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

فَضْلٍ (ఫద్ల్): అనుగ్రహం, దయ, ఉపకారం.
لَا يَشْكُرُونَ (లా యష్కురూన్): వారు కృతజ్ఞత చూపరు, కృతజ్ఞతలు తెలుపుకోరు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు (అల్లాహ్) ప్రజలపై గొప్ప అనుగ్రహం కలిగినవాడు. వారు అవిశ్వాసం చేస్తూ, పాపాలు చేస్తున్నప్పటికీ, ఆయన వారికి వెంటనే శిక్ష విధించడు. బదులుగా, వారికి పశ్చాత్తాపపడే అవకాశం ఇస్తూ, క్షమాపణకు తావిస్తాడు. అయినప్పటికీ, చాలామంది ప్రజలు అల్లాహ్ తమపై చూపుతున్న ఈ అనుగ్రహాన్ని, దయను గుర్తించరు, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు తెలపరు. వారు ఆయనను విశ్వసించి, ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించాల్సింది, కానీ వారు అలా చేయరు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ ఎంతో దయామయుడు, క్షమాశీలుడు. మనం పాపాలు చేసినా, ఆయన వెంటనే శిక్షించడు, మనం సరిదిద్దుకునే అవకాశం ఇస్తాడు.
మనం అల్లాహ్ ఇచ్చే అన్ని నిధులకు, ఆయన క్షమాపణకు ఎప్పుడూ కృతజ్ఞతలు తెలుపుకోవాలి.
కృతజ్ఞత చూపడం అంటే అల్లాహ్ను విశ్వసించడం, ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించడం, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం.
ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం వైపు, ఖురాన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే అల్లాహ్ మనపై చూపుతున్న అపారమైన దయను, క్షమను గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు తెలపాలని బోధిస్తుంది.

📜 వచనం 71-75 — సూరా అన్-నమల్

71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

వారంటున్నారు: మీరు సత్యవంతులే అయితే! ఈ వాగ్దానం ఎప్పుడు పూర్తి కానున్నది

72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ

వారితో అను: మీరు దేనిని (ఏ శిక్షను) గురించి తొందర పెడుతున్నారో? అందులోని కొంతభాగం బహుశా మీకు సమీపంలోనే ఉండవచ్చు

73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

మరియు నిశ్చయంగా వారి హృదయాలు ఏమి దాస్తున్నాయో మరియు ఏమి వ్యక్తపరుస్తున్నాయో, నీ ప్రభువుకు బాగా తెలుసు

75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

మరియు ఆకాశంలో మరియు భూమిలో అగోచరంగా ఉన్నది ఏదీ కూడా, స్పష్టమైన ఒక గ్రంథంలో వ్రాయబడకుండా లేదు

← వచనం 72 📖 అన్-నమల్ వచనం 74 →

అన్-నమల్ఖురాన్ సూచిక

93వచనం

MeccanRevelation

73వచనం

అనువాదం — అన్-నమల్ 73

సూరా అన్-నమల్ వచనం 73 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు మానవులపై ఎంతో అనుగ్రహం కలవాడు, కాని వారిలో…

సూరా వచనం 73/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 71–75. తెలుగులో: हिन्दी.