نمل · 73/93
ترجمہ تلفظ — نمل
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ۝٧٣
Wa innna Rabbaka lazoo fadlin `alan naasi wa laakina aksarahum laa yashkuroon
📖 اردو ترجمہ
اور تمہارا پروردگار تو لوگوں پر فضل کرنے والا ہے لیکن ان میں سے اکثر شکر نہیں کرتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ذو فضل: بڑا فضل و کرم کرنے والا
  • لا يشكرون: شکر ادا نہیں کرتے

تفسیر:

اے نبی کریم ﷺ! آپ کا رب لوگوں پر بہت بڑا فضل و کرم فرمانے والا ہے۔ وہ اپنی رحمت اور بردباری سے لوگوں کے گناہوں اور نافرمانیوں کے باوجود انہیں فوری سزا نہیں دیتا، بلکہ انہیں مہلت دیتا ہے تاکہ وہ توبہ کریں اور اپنے رب کی طرف رجوع کریں۔ یہ اللہ تعالیٰ کا عظیم احسان ہے کہ وہ اپنی قدرت کے باوجود لوگوں کی غلطیوں پر پردہ ڈالتا ہے اور انہیں موقع دیتا ہے۔

لیکن افسوس! اکثر لوگ اس عظیم فضل و رحمت کا شکر ادا نہیں کرتے۔ وہ اللہ کی نعمتوں کو بھول جاتے ہیں، اس کی رحمت سے غافل رہتے ہیں اور اپنی سرکشی اور نافرمانی پر قائم رہتے ہیں۔ وہ اس فضل کو پہچانتے نہیں اور نہ ہی اس کا حق ادا کرتے ہیں۔ اگر وہ شکر گزار ہوتے تو ایمان لاتے اور اپنے رب کی عبادت کو خالص کر دیتے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں کہ ہمارا رب کتنا مہربان ہے۔ ہم سے بے شمار غلطیاں اور کوتاہیاں ہوتی ہیں، لیکن اللہ تعالیٰ ہمیں فوری پکڑ نہیں لیتا، بلکہ ہمیں موقع دیتا ہے کہ ہم سنبھل جائیں۔ یہ اللہ کا فضل ہے کہ ہم سانس لے رہے ہیں، کھا رہے ہیں، پی رہے ہیں اور اپنی زندگی گزار رہے ہیں۔ کیا ہمیں اس فضل کا شکر ادا نہیں کرنا چاہیے؟ شکر کا مطلب صرف زبان سے "الحمدللہ" کہنا نہیں، بلکہ اللہ کی نعمتوں کو اس کی رضا کے مطابق استعمال کرنا ہے۔ آئیے ہم ان لوگوں میں شامل نہ ہوں جو اللہ کے فضل سے غافل ہیں، بلکہ ہم شکر گزار بندے بنیں، کیونکہ اللہ نے خود فرمایا ہے کہ اگر تم شکر کرو گے تو میں تمہیں مزید دوں گا۔ اللہ ہمیں شکر گزار بندے بننے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین!

🎧 سنیں

📜 آیت 71-75 — نمل

71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
اور کہتے ہیں کہ اگر تم سچے ہو تو یہ وعدہ کب پورا ہوگا؟
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
کہہ دو کہ جس (عذاب) کے لئے تم جلدی کر رہے ہو شاید اس میں سے کچھ تمہارے نزدیک آپہنچا ہو
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
اور تمہارا پروردگار تو لوگوں پر فضل کرنے والا ہے لیکن ان میں سے اکثر شکر نہیں کرتے
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
اور جو باتیں ان کے سینوں میں پوشیدہ ہوتی ہیں اور جو کام وہ ظاہر کرتے ہیں تمہارا پروردگار ان (سب) کو جانتا ہے
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
اور آسمانوں اور زمین میں کوئی پوشیدہ چیز نہیں ہے مگر (وہ) کتاب روشن میں (لکھی ہوئی) ہے
نملقرآن فہرست
93آیت
مکیRevelation
73آیت

ترجمہ — نمل 73

سورہ نمل آیت 73 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تمہارا پروردگار تو لوگوں پر فضل کرنے والا ہے…

سورہ آیت 73/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 71–75. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں