An-Naml · 73/93
Oversættelse Translitteration — Sura An-Naml
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ۝٧٣
Wa innna Rabbaka lazoo fadlin `alan naasi wa laakina aksarahum laa yashkuroon
📖 På Dansk
Deres Lord være fuld af grace folkene fleste af dem er unappreciative

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • Dhū Faḍl: Den, der besidder stor nåde og generøsitet.
  • Lā Yashkurūn: De takker ikke; de anerkender ikke Guds godhed og udviser ikke taknemmelighed.

Tolkning af verset:

Dette vers henvender sig til profeten Muhammad (fred være med ham) og forsikrer ham om, at Herren, trods folkets afvisning og benægtelse af sandheden, er fuld af nåde og barmhjertighed mod menneskeheden. Guds nåde viser sig især ved, at Han ikke straffer dem øjeblikkeligt for deres synder og vantro, men giver dem tid til at fortryde og vende tilbage til den rette vej. Denne udsættelse af straf er et stort bevis på Guds tålmodighed og generøsitet. På trods af denne enorme nåde er det dog sådan, at de fleste mennesker ikke udviser taknemmelighed over for Gud. De anerkender ikke Hans godhed, og de takker Ham ikke ved at tro på Ham og hengive sig udelukkende til Hans tilbedelse. Deres manglende taknemmelighed betyder dog ikke, at Guds nåde ophører; tværtimod fortsætter Han med at vise dem barmhjertighed og give dem mulighed for at lære.

Lærdomme og visdom fra verset:

  1. Guds nåde er omfattende og ufortjent: Verset lærer os, at Guds barmhjertighed og generøsitet over for mennesker er enorm, selv når de begår fejl og synder. Dette opfordrer os til aldrig at fortvivle over Guds nåde.
  2. Vigtigheden af taknemmelighed: Taknemmelighed er en af de højeste former for tilbedelse. Den, der takker Gud, anerkender Hans godhed og bruger sine velsignelser i lydighed mod Ham. Taknemmelighed fører til flere velsignelser, mens utaknemmelighed kan føre til tab af dem.
  3. Guds tålmodighed er en opfordring til omvendelse: At Gud ikke straffer os øjeblikkeligt, er en mulighed for os til at reflektere, fortryde og vende tilbage til Ham. Dette viser Guds kærlighed til sine tjenere.
  4. At være blandt de få, der takker: Verset fremhæver, at de fleste mennesker ikke er taknemmelige. Dette opfordrer den troende til at stræbe efter at være blandt de få, der anerkender Guds velsignelser og takker Ham oprigtigt, hvilket er et tegn på stærk tro og bevidsthed om Gud.
  5. Håb og optimisme: Selv når folk vender sig bort, fortsætter Guds nåde. Dette giver håb til den troende om, at Guds barmhjertighed altid er nær, og at ingen synd er større end Guds tilgivelse, så længe man vender tilbage til Ham.


📜 Vers 71-75 — Sura An-Naml

71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
De sir Hvornår løfte komme vedtage du er sandfærdige
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
sie Du allerede lider visse af gengældelsen du udfordrer
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Deres Lord være fuld af grace folkene fleste af dem er unappreciative
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Deres Lord fully kender hvad deres chests skjuler hvad de erklærer
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
(Xxxx er intet himlene jorden skjules Gud;) alt er dybe rekord
An-NamlKoranregister
93Vers
MekkanskRevelation
73Vers

Oversættelse — An-Naml 73

Sura An-Naml Vers 73 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Deres Lord være fuld af grace folkene fleste af dem…

Sura Vers 73/93 — Sura An-Naml النمل (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura An-Naml Lyt, Sura An-Naml Oversættelse, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Vers 71–75. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers