Сура Ан-Намль — Аят 72

Значения слов:

• ردف لكم — приблизилось к вам, постигло вас, стало близким.
• بعض الذي تستعجلون — часть того наказания, которое вы торопите и ускоряете (издеваясь и насмехаясь над обещанием Пророка, мир ему и благословение Аллаха).

Толкование аята:

Обращаясь к Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, Всевышний повелевает ему ответить тем, кто насмехается и торопит наказание: «Скажи им: „Быть может, часть того наказания, которое вы так нетерпеливо торопите, уже совсем близка и вот-вот постигнет вас!“»

Этими словами Аллах предупреждает неверующих, что их насмешки и требования ускорить кару не останутся без ответа. Наказание Божье приходит тогда, когда Его мудрость того требует, и оно может настигнуть внезапно, когда люди меньше всего этого ожидают. И действительно, вскоре после этих слов многобожники Мекки были поражены великим наказанием в день битвы при Бадре, где они потерпели сокрушительное поражение, а их предводители были убиты.

Этот аят несёт в себе грозное предупреждение всем, кто отвергает истину и насмехается над обещаниями Аллаха. Он учит верующих тому, что возмездие Всевышнего неизбежно, и что терпение в ожидании Его помощи — это признак истинной веры. Аллах не оставляет Своих пророков и не пренебрегает их призывами — Он отвечает на них в назначенный Им срок, который ведом лишь Ему одному.

О, верующие! Не торопите событий и не требуйте скорейшего наказания для тех, кто притесняет вас, ибо у Аллаха для всего есть определённое время. Он слышит каждую мольбу и видит каждое деяние. Полагайтесь на Него, ибо Его обещание — истина, и Его помощь близка к тем, кто терпелив и уповает на своего Господа. И пусть этот аят укрепит вашу веру в то, что справедливость Аллаха восторжествует, даже если это займёт время, ибо Он — Всемогущий, Мудрый, Знающий всё сокровенное и явное.