An-Naml · 73/93
Bản Dịch Phiên Âm — Surah An-Naml
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ۝٧٣
Wa innna Rabbaka lazoo fadlin `alan naasi wa laakina aksarahum laa yashkuroon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, Thượng Đế của Ngươi đã đặc ân đối với loài người, nhưng đa số bọn họ thường không biết ơn.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فَضْل: ân huệ, lòng tốt, sự ban ơn.
  • لَا يَشْكُرُونَ: không biết ơn, không cảm tạ.
  1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật, Thượng Đế của Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) là Đấng có ân huệ lớn lao đối với nhân loại. Ngài không vội trừng phạt họ ngay lập tức dù họ đã phạm tội và phủ nhận Ngài. Ngài ban cho họ thời gian để ăn năn và quay về với Ngài. Tuy nhiên, phần lớn con người lại không biết ơn Ngài về những ân huệ đó, không tin tưởng vào Ngài và không thờ phượng Ngài một cách chân thành.

  1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về lòng nhân từ và sự khoan dung của Thượng Đế. Ngài không trừng phạt ngay lập tức mà cho con người cơ hội để sửa đổi.
  • Điều này khuyến khích chúng ta biết ơn những ân huệ mà Thượng Đế đã ban cho, như sức khỏe, cuộc sống, và cơ hội để quay về với Ngài.
  • Câu Kinh cũng nhắc nhở rằng việc biết ơn và thờ phượng Thượng Đế là cách để chúng ta thể hiện lòng kính trọng và tình yêu đối với Ngài.
  • Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích chúng ta suy ngẫm về những ân huệ của Thượng Đế và sống một cuộc sống biết ơn, điều này sẽ mang lại hạnh phúc và bình an trong cả cuộc sống này và đời sau.


📜 Câu Kinh 71-75 — Surah An-Naml

71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(Những kẻ vô đức tin và phủ nhận sự phục sinh) nói: “Chừng nào lời hứa này sẽ xảy ra nếu quí vị nói thật?”
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nói với họ: “Điều mà các người hối thúc có lẽ ở gần sát sau lưng các người.”
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Quả thật, Thượng Đế của Ngươi đã đặc ân đối với loài người, nhưng đa số bọn họ thường không biết ơn.
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Quả thật, Thượng Đế của Ngươi biết rõ điều họ giấu giếm trong lòng cũng như điều họ bộc lộ ra ngoài.
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Không có một điều bí ẩn nào trên trời hay dưới đất mà lại không được ghi rõ ràng trong quyển sổ (ở nơi Ngài).
An-NamlMục Lục Kinh Qur'an
93Câu Kinh
MeccanRevelation
73Câu Kinh

Bản Dịch — An-Naml 73

Surah An-Naml Câu Kinh 73 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, Thượng Đế của Ngươi đã đặc ân đối…

Surah Câu Kinh 73/93 — Surah An-Naml النمل (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Naml Nghe, Surah An-Naml Bản Dịch, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Câu Kinh 71–75. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn