アン・ナムル · 85/93
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナムル
وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ ۝٨٥
Wa waqa`al qawlu `alaihim bimaa zalamoo fahum laa yantiqoon
📖 日本語意味
そして御言葉が,かれらに対し下されると,その自ら行った悪行のためにかれらは(一言も)言えないであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • وَقَعَ الْقَوْلُ: 懲罰の言葉が確定した、実行された。
  • بِمَا ظَلَمُوا: 彼らが不正を犯したことによって(アッラーの御徴を否定したことによって)。
  • لَا يَنطِقُونَ: 弁解や言い訳の言葉を発することができない。

解釈

この聖句は、復活の日における不信仰者たちの状態を描いています。彼らが現世でアッラーの御徴を否定し、不正を犯したことによって、懲罰の言葉が彼らに対して確定し、実行されます。その日、彼らは自分自身を弁護するための言葉を発することができません。なぜなら、彼らの口は封じられ、彼らの言い訳はすべて無効であり、彼らの不正が明らかになっているからです。彼らはアッラーの御徴を嘘呼ばわりしたことに対して、何の正当な理由も持っておらず、その結果として沈黙し、言葉を失ってしまいます。この沈黙は、彼らの絶望と無力さを象徴しています。

この聖句から得られる教訓と導き

  1. アッラーの御徴を否定することは、重大な不正であり、その報いとして懲罰が確定することを教えています。私たちは、アッラーの存在とその力の証拠を熟考し、それを受け入れることの重要性を認識すべきです。
  2. 復活の日には、いかなる言い訳も通用せず、すべての行いが明らかにされることを示しています。このことを心に留め、現世での行いを慎み、悔い改めに努めることが大切です。
  3. この聖句は、アッラーの正義を強調しています。誰も不正を行って逃れられる者はいません。この正義への確信は、私たちに正しい道を歩む勇気と動機を与えます。
  4. 沈黙と無力さの描写は、アッラーへの服従と謙虚さの重要性を思い起こさせます。私たちは、アッラーの前で謙虚になり、その導きに従うことで、このような悔恨の日から守られるよう祈るべきです。


📜 節 83-87 — スーラ アン・ナムル

83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
その日われは,それぞれの民族から,わが印を虚偽であるとした一群を集め,隊列に並べよう。
84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(審判の席)まで,かれらが来た時仰せられよう。「あなたがたは,(自分の)知識では,わが印を理解出来なかったのに,それらを嘘であるとして信じなかったではないか。(そうでなかったら)あなたがたは一体何をしていたのか。」
85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
そして御言葉が,かれらに対し下されると,その自ら行った悪行のためにかれらは(一言も)言えないであろう。
86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
かれらは気が付かないのか。われはかれらの憩いのために夜を設け,またものが見えるように昼を定めたではないか。本当にこの中には,信じる人びとへの印がある。
87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
ラッパの吹かれる日(をかれらに警告しなさい)。アッラーが御好みの者の外は,天にあり地にある凡てのものは恐れ戦き,皆身を低くしてかれ(の御前)に罷り出よう。
アン・ナムルクルアーン目次
93
MeccanRevelation
85

翻訳 — アン・ナムル 85

スーラ アン・ナムル 節 85 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そして御言葉が,かれらに対し下されると,その自ら行った悪行のためにかれらは(一言も)言えないであろう。

スーラ 節 85/93 — スーラ アン・ナムル النمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナムル 聴く, スーラ アン・ナムル 翻訳, スーラ アン・ナムル mp3, スーラ アン・ナムル pdf. 節 83–87. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers