An-Naml · 85/93
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Naml
وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ ۝٨٥
Wa waqa`al qawlu `alaihim bimaa zalamoo fahum laa yantiqoon
📖 På Norsk
Og ordet inntreffer overfor dem for den urett de har begått, og de har ingenting å si.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • وَقَعَ الْقَوْلُ: Straffen og dommen ble bekreftet og realisert.
  • ظَلَمُوا: Deres urettferdighet, som var å benekte Guds tegn og være vantro.
  • لَا يَنطِقُونَ: De kan ikke ytre et ord eller komme med en unnskyldning.

Tolkning av verset:

Når dommen og straffen fra Allah faller over dem på Dommens dag, skjer dette på grunn av deres urettferdighet og deres fornektelse av Hans tegn og budbringere. De hadde ingen gyldig unnskyldning for sin vantro, og derfor er de stumme – de kan ikke si et eneste ord for å forsvare seg selv eller avverge straffen som har rammet dem. Deres tunger er lukket, og deres argumenter er ugyldige, for de hadde ingen sannhet å støtte seg til i sitt liv på jorden. Dette er en rettferdig konsekvens av deres handlinger, og ingen kan hjelpe dem eller tale på deres vegne.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allahs rettferdighet er fullkommen – ingen blir straffet uten å ha fortjent det gjennom sine egne handlinger.
  2. Sannheten vil alltid seire, og løgnen vil bli avslørt på Dommens dag, når ingen unnskyldninger lenger hjelper.
  3. Verset advarer oss om å ta Allahs tegn på alvor og ikke fornekte dem, for konsekvensene er alvorlige og uunngåelige.
  4. Det minner oss om viktigheten av å bruke vår tid i denne verden til å søke sannheten og følge den, slik at vi ikke havner i en tilstand der vi er stumme og forsvarsløse.
  5. Troen gir mennesket håp og trygghet, mens fornektelse fører til anger og fortvilelse – og dette verset oppmuntrer oss til å velge den rette veien som fører til Allahs nåde og tilgivelse.


📜 Vers 83-87 — Sure An-Naml

83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
Den dag vil Vi samle fra alle folk en flokk av dem som forkastet Vårt ord, på rekke og rad.
84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Når de er kommet, vil Han si: «Holdt dere Mitt ord for løgn, uten at dere visste hva det dreiet seg om? Hva er det dere har gjort?»
85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
Og ordet inntreffer overfor dem for den urett de har begått, og de har ingenting å si.
86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
De har vel sett at Vi har gjort natten til hvile for dem, og dagen til å gi lys? Heri er visselig et jærtegn for folk som tror.
87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
Den dag det støtes i basunen, vil alle som er i himlene og på jord bli slått av skrekk, unntatt den som Gud bestemmer. Alle trer frem for Ham i underkastelse.
An-NamlKoranregister
93Vers
MekkanskRevelation
85Vers

Oversettelse — An-Naml 85

Sure An-Naml Vers 85 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og ordet inntreffer overfor dem for den urett de har…

Sure Vers 85/93 — Sure An-Naml النمل (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Naml Lytt, Sure An-Naml Oversettelse, Sure An-Naml mp3, Sure An-Naml pdf. Vers 83–87. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers