Ан-Намль · 85/93
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Намль сүрәсе
وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ ۝٨٥
Wa waqa`al qawlu `alaihim bimaa zalamoo fahum laa yantiqoon
📖 Татарча
Золым итүләре сәбәпле аларга ґәзаб хак вә лаек булды, алар гозер күрсәтеп сөйләшергә кадир булмаслар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзнең мәгънәләре:

  • «Вәгага» — сүз төште, карар ителде, үтәлде.
  • «әл-Каул» — монда ґәзаб турындагы сүз, ягъни Аллаһның ґәзаб белән хөкем итүе.
  • «Бимә заләмү» — золымнары сәбәпле, ягъни көферлекләре һәм Аллаһ аятьләрен ялганга санаулары аркасында.
  • «Фәһүм лә йантикун» — алар сөйләшә алмыйлар, ягъни үзләрен аклау өчен бернәрсә дә әйтә алмыйлар.

Аять тәфсире:

Кыямәт көнендә, һәр өммәттән Аллаһ аятьләрен ялганга санаучылар тупланып, Аллаһ алардан сорау алгач, аларга ґәзаб турындагы сүз төшәчәк. Бу ґәзаб аларга үз золымнары — Аллаһка көферлек итүләре, Аның аятьләрен инкяр итүләре һәм расүлләрен ялганга санаулары сәбәпле иңәчәк. Аларга бу ґәзаб килгәндә, алар бернәрсә дә сөйли алмаячаклар, чөнки аларның телләре мөһерләнгән булыр, һәм алар үзләрен аклау өчен бер генә дәлил дә китерә алмаячаклар. Аларның һәрбер бәһанәсе кисек, һәм һәрбер сүзе ялган булып чыгачак. Бу аларның дөньяда ук хакны инкяр итүләре һәм батылга иярүләре өчен гадел җәза булачак.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның ґәзабы гадел, һәм ул һәркемгә үз гамәленә карап килә. Бу мөэминнәргә Аллаһның гаделлегенә ышанып, Аның хөкеменә риза булырга өйрәтә.
  • Кыямәт көнендә һәркем үз гамәлләре өчен җавап бирәчәк, һәм ялганчыларның бәһәнәләре кабул ителмәячәк. Бу кешеләрне дөньяда вакытында тәүбә итәргә һәм Аллаһка кайтырга өнди.
  • Аятьләрне ялганга санау — иң зур золым, чөнки ул кешене туры юлдан читкә алып китә һәм мәңгелек ґәзабка китерә. Бу мөэминнәрне Коръән аятьләренә һәм Аллаһның билгеләренә ихтирам белән карарга өйрәтә.
  • Аллаһның ґәзабы килгәндә, һәркемнең теле бәйләнәчәк, һәм беркем дә үзен аклый алмаячак. Бу кешеләрне Аллаһның кодрәтенә ышанып, Аңа гына гыйбадәт кылырга һәм Аның рәхмәтенә өметләнергә дәртләндерә.


📜 Аять 83-87 — Ан-Намль сүрәсе

83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
Вә кыямәт көнне һәр өммәттән Безнең аятьләребезне ялганга санаучы бер җәмәгатьне кубарырбыз, алар тукталып арпа калган иптәшләрен көтәрләр.
84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Хисап урынына килгәч аларга Аллаһ әйтер: "Минем аятьләремне ялганга тоттыгызмы, бит ышанырга яки ышанмаска лаек икәнне белерлек сездә белем юк иде, белмәгәнегездән соң нинди гамәл кылдыгыз, әлбәттә, хакны инкяр итүдән башка эшегез юк иде.
85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
Золым итүләре сәбәпле аларга ґәзаб хак вә лаек булды, алар гозер күрсәтеп сөйләшергә кадир булмаслар.
86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Әйә алар күрмиләрме, төнне рәхәтләнеп ял итәргә уңай кылдык, әмма көнегезне күренә торган якты кылдык, кәсеп итү өчен, иман китергән кешеләр өчен Аллаһуның бу эшләрендә, әлбәттә, көчле дәлилләр бар."
87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
Янә сурга өрелсә, җирдә вә күктә булган мәхлук куркын тетрәрләр, мәгәр Аллаһ теләгән зат кына курыкмас, вә бар да кечкенә булып баш иеп Аллаһу хозурына килерләр.
Ан-НамльКоръән исемлеге
93Аять
MeccanRevelation
85Аять

Тәрҗемә — Ан-Намль 85

Ан-Намль сүрәсе Аять 85 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Золым итүләре сәбәпле аларга ґәзаб хак вә лаек булды, алар…

Сүрәсе Аять 85/93 — Ан-Намль сүрәсе النمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Намль сүрәсе Тыңла, Ан-Намль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Намль сүрәсе mp3, Ан-Намль сүрәсе pdf. Аять 83–87. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers