Сура Ан-Намль — Стих 89

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الحسنة (ал-хасана) – доброто дело; в контекста на аята обхваща вярата в Единия Бог (таухид), поклонението само на Него и всички праведни дела.
• فزع (фаза') – ужас, страх, паника; има се предвид ужасът на Съдния ден.
• آمنون (ааминун) – в безопасност, сигурни, защитени от страх.

1. Тълкувание на аята:

Който се яви в Съдния ден с добро дело – а най-великото добро дело е вярата в Аллах, признаването на Неговото единство и поклонението само Нему, придружени с праведни постъпки – за него при Аллах е приготвена награда, която е по-добра и по-превъзходна от самото дело. Тази награда е Раят. А в онзи Ден, когато всички хора ще бъдат обхванати от огромен ужас и страх, тези вярващи ще бъдат в пълна безопасност – Аллах ще ги защити от страха на този тежък Ден.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към Исляма и Корана:

• Ислямът не оставя доброто без възнаграждение – всяко добро дело, колкото и малко да е, ще бъде възнаградено с нещо по-добро.
• Вярата в Аллах и добрите дела са пътят към сигурност и спокойствие в Деня, когато никой друг не може да помогне.
• Коранът ни дава надежда и утеха: обещанието за безопасност от ужаса на Съдния ден е стимул да вършим добро и да се придържаме към вярата.
• Наградата при Аллах не е просто равностоен отговор на делата ни, а нещо по-голямо и по-добро – това показва безкрайната милост и щедрост на Създателя.
• Всеки човек има възможност да спечели това обещание, като следва пътя на вярата и добрите дела – това прави Исляма достъпен и насърчаващ за всички.