စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 89 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မည်သူမဆို ကောင်းမှု(အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်မှု)နှင့်တကွလာခဲ့ပါမူ ထိုသူ၏အဖို့ ထိုထက်ကောင်းမြတ် အကျိုးကျေးဇူးရှိသည့်ပြင် ၎င်းတို့သည်(ကြီးကျယ်သော)ထိတ်လန့်ခြင်းမှလည်း ကင်းလွတ်သူများပင် ဖြစ်ကြပေမည်။

အန်-နမ်လ် · 89/93

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နမ်လ်

مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Man jaaa`a bilhasanati falahoo khairum minhaa wa hum min faza`iny Yawma`izin aaminoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

မည်သူမဆို ကောင်းမှု(အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်မှု)နှင့်တကွလာခဲ့ပါမူ ထိုသူ၏အဖို့ ထိုထက်ကောင်းမြတ် အကျိုးကျေးဇူးရှိသည့်ပြင် ၎င်းတို့သည်(ကြီးကျယ်သော)ထိတ်လန့်ခြင်းမှလည်း ကင်းလွတ်သူများပင် ဖြစ်ကြပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

الْحَسَنَةِ (အလ်-ဟစနဟ်): ကောင်းမှုကုသိုလ်၊ အီမာန်နှင့် ကောင်းသောလုပ်ရပ်များ။
فَزَعٍ (ဖဇအင်): ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု၊ အထူးသဖြင့် ကိယာမသ်နေ့၏ ကြီးမားသောထိတ်လန့်မှု။
يَوْمَئِذٍ (ယောမာအိဇင်): ထိုနေ့တွင်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ကိယာမသ်နေ့။
آمِنُونَ (အာမိနူန): လုံခြုံငြိမ်းချမ်းသူများ၊ ဘေးကင်းသူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအာယသ်တော်တွင် ကိယာမသ်နေ့၌ ကောင်းမှုကုသိုလ်ဖြင့် ရောက်လာသူများအကြောင်း မိန့်တော်မူသည်။ ထိုကောင်းမှုကုသိုလ်တွင် အဓိကအရေးကြီးဆုံးမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို တစ်ဆူတည်းဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်ခြင်း (တောင်ဟီဒ်)၊ အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ခြင်း၊ အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ခဝပ်ကိုးကွယ်ခြင်းနှင့် ကောင်းသောလုပ်ရပ်များ ပြုလုပ်ခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။ မည်သူမဆို ထိုသို့သော ကောင်းမှုကုသိုလ်ဖြင့် ကိယာမသ်နေ့၌ ရောက်လာပါက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် ထိုကောင်းမှုထက် ပို၍မြင့်မြတ်သော အကျိုးဆုလာဘ်ကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ ထိုအကျိုးဆုလာဘ်မှာ ဂျန္နသ်နိဗ္ဗာန်ဘုံဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် သူတို့သည် ထိုနေ့၏ ကြီးမားလှသော ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှုမှ လုံခြုံငြိမ်းချမ်းကြမည်ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား ထိုနေ့၏ ထိတ်လန့်မှုများမှ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူမည်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အီမာန်နှင့် ကောင်းသောလုပ်ရပ်များသည် ကိယာမသ်နေ့၏ ကြီးမားသော ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှုမှ လုံခြုံမှုကို ရရှိစေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုသူများအား ထိုကောင်းမှုထက် ပို၍မြင့်မြတ်သော အကျိုးဆုလာဘ်ကို ပေးသနားတော်မူသည်။ ဤသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကရုဏာတော်ဖြစ်သည်။
ဂျန္နသ်နိဗ္ဗာန်ဘုံသည် အီမာန်နှင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုသူများအတွက် ရရှိမည့် အကောင်းဆုံးသော အကျိုးဆုလာဘ်ဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် လူသားများအား အီမာန်ယုံကြည်မှုနှင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို လုပ်ဆောင်ရန် အားပေးတိုက်တွန်းထားသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် က

📜 အာယာသ် 87-91 — စူရာ အန်-နမ်လ်

87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ

၎င်းပြင် တံပိုးခရာမှုတ်သောနေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အလိုရှိတော်မူသောသူမှတပါး မိုးကောင်းကင်များ၌ ရှိသူတို့သည်လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌ရှိသူတို့သည်လည်းကောင်း၊ ထိတ်လန့်၍သွားကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး အားလုံးတို့သည် ဂုဏ်သိန်နိမ့်ကျလျက် ထိုအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ ရောက်ရှိ၍လာကြကုန်အံ့။

88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ

ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် တောင်များကို တွေ့မြင်လေ၏။ အသင်သည် ယင်းတောင်များကို အစိုင်အခဲများဖြစ်သည် ထင်မှတ်ပေ၏။ သို့ရာတွင်(ထိုနေ့တွင်) ယင်းတောင်များမှာ မိုးတိမ်များ လွင့်ပါးဘိသကဲ့သို့ပင် လွင့်ပါး၍ သွားပေမည်။ (ဤသည်)အရာခပ်သိမ်းတို့ကို ခိုင်ခံ့အောင်ပြုလုပ်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လက်စွမ်းလက်စပင် ဖြစ်ပေသည်။ မလွဲဧကန် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ ပြုလုပ်သမျှတို့ကို ကောင်းစွာသိတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ

90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

သို့ရာတွင် မည်သူမဆို ဒုစရိုက် ‘ကုဖ်ရ်’သွေဖည်ငြင်းပယ်မှုနှင့်တကွ ရောက်ရှိလာခဲ့မူ၊ ထိုသူတို့သည် မျက်နှာမှောက်စေလျက် မီးထဲသို့ ပစ်ချခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ (ထို့ပြင်)အသင်တို့သည် မိမိတို့ကျင့်မူလျက် ရှိခဲ့ကြသော အပြုအမူများ၏ အစားပေးခြင်းကို ခံကြရခြင်းသာလျှင် ဖြစ်သည်ဟု(ပြောဆိုခြင်းကို ခံကြရကုန်အံ့သတည်း)။

91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

(အို-နဗီတမန်တော်၊ အသင်သည် ဤသို့ပြောကြားပါလေ)။ ငါသည် ဤ(မက္ကာ)မြို့တော်၏ အရှင်သခင်(အစစ်အမှန်)အား ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ရန် အမိန့်ပေးတော်မူခြင်းကို ခံရလေသည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ဤမြို့တော်ကို ထူးမြတ်စေတော်မူခဲ့သည်။ အမှန်မှာ အရာခပ်သိမ်းတို့သည် ထိုအရှင်မြတ် ပိုင်ဆိုင်သောအရာများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။ ၎င်းပြင်ငါသည် ‘မွတ်စ်လင်မ်’ အမိန့်တော်ကို လိုက်နာသူများတွင် အပါအဝင်ဖြစ်ရန် အမိန့်ပေးတော်မူခြင်းလည်းခံရပေသည်။

← အာယာသ် 88 📖 အန်-နမ်လ် အာယာသ် 90 →

အန်-နမ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

93အာယာသ်

MeccanRevelation

89အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နမ်လ် 89

စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 89 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မည်သူမဆို ကောင်းမှု(အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်မှု)နှင့်တကွလာခဲ့ပါမူ ထိုသူ၏အဖို့ ထိုထက်ကောင်းမြတ် အကျိုးကျေးဇူးရှိသည့်ပြင် ၎င်းတို့သည်(ကြီးကျယ်သော)ထိတ်လန့်ခြင်းမှလည်း ကင်းလွတ်သူများပင် ဖြစ်ကြပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 89/93 — စူရာ အန်-နမ်လ် النمل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နမ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နမ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နမ်လ် mp3, စူရာ အန်-နမ်လ် pdf. အာယာသ် 87–91. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.