سوره نمل آيت 89 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪو نيڪي آڻيندو تنھن لاءِ اُن کان ڀلو (بدلو) آھي،…

نمل · 89/93

ترجمو لکڻ — سوره نمل

مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Man jaaa`a bilhasanati falahoo khairum minhaa wa hum min faza`iny Yawma`izin aaminoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪو نيڪي آڻيندو تنھن لاءِ اُن کان ڀلو (بدلو) آھي، ۽ اُھي اُن ڏينھن گھٻرائڻ کان امن وارا ھوندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

حَسَنَةِ: نيڪي ۽ چڱو عمل، خاص طور تي الله جي وحدانيت جو اقرار ۽ ايمان.
فَزَعٍ: وڏو ڊپ ۽ گھٻراهٽ، مراد قيامت جو وڏو خوف ۽ هراس.
آمِنُونَ: امن ۾، محفوظ ۽ بي خوف.

2) آيت جي تفسير:

جيڪو شخص قيامت جي ڏينهن الله جي وحدانيت ۽ ايمان سان گڏ نيڪ عمل کڻي ايندو، يعني دل سان الله کي هڪ سمجهندو، سچو ايمان رکندو ۽ نيڪ ڪم ڪندو، تنهن لاءِ الله وٽ ان جي نيڪي کان به وڌيڪ ڀلو بدلو آهي، ۽ اهو بدلو جنت آهي. اهڙا ماڻهو ان ڏينهن جي وڏي ڊپ ۽ گھٻراهٽ کان به محفوظ ۽ بي خوف هوندا. يعني جڏهن قيامت جي ڏينهن سڀ ماڻهو خوف ۽ هراس ۾ مبتلا هوندا، تڏهن ايمان وارا ۽ نيڪ عمل ڪرڻ وارا الله جي فضل سان امن ۾ هوندا ۽ انهن کي ڪو به ڊپ نه هوندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ايمان ۽ نيڪ عمل جو بدلو هميشه ان کان وڌيڪ ۽ بهتر هوندو آهي، جيڪو انسان ڪري ٿو.
جنت ۽ قيامت جي ڏينهن جي امن جو واعدو انهن لاءِ آهي، جيڪي الله تي ايمان آڻين ۽ چڱا ڪم ڪن.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان سچو ايمان ۽ نيڪ عمل اختيار ڪيون، ته جيئن قيامت جي ڏينهن جي وڏي خوف ۽ هراس کان محفوظ رهيون.
الله جي وحدانيت ۽ ايمان سان گڏ نيڪ عمل ئي اهي ذريعا آهن، جيڪي انسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ۽ امن ڏئي سگھن ٿا.
هي آيت اسان کي اسلام ۽ قرآن جي طرف راغب ڪري ٿي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي رستو آهي جيڪو انسان کي حقيقي امن ۽ ڪاميابي ڏانهن وٺي وڃي ٿو.

📜 آيت 87-91 — سوره نمل

87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ

۽ (ياد ڪريو) جنھن ڏينھن صُور ۾ ڦوڪبو (تنھن ڏينھن) جيڪي آسمانن ۾ آھن ۽ جيڪي زمين ۾ آھن سي سڀئي گھٻرائيندا پر جن لاءِ الله گھريو (سي نه گھٻرائيندا)، ۽ سڀڪو وٽن خوار ٿيل ايندو.

88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ

۽ تون جبلن کي ڏسين ٿو انھن کي (زمين) ۾ مُحڪم ڀائين ٿو؟ حالانڪ اُھي ڪڪرن جي ھلڻ جان ھلندا، اِھا (اُنھي) الله جي جوڙ آھي جنھن سڀڪنھن شيء کي مُحڪم رکيو، بيشڪ جيڪي ڪندا آھيو تنھنجي اُھو خبر رکندڙ آھي.

89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ

جيڪو نيڪي آڻيندو تنھن لاءِ اُن کان ڀلو (بدلو) آھي، ۽ اُھي اُن ڏينھن گھٻرائڻ کان امن وارا ھوندا.

90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

۽ جيڪو مدائي آڻيندو پوءِ تن جا منھن باھ ۾ اونڌا ڪري وجھبا، (چيو ويندنِ) ته جيڪي ڪندا ھُيؤ تنھن کانسواءِ ڪو بدلو نه ٿو ڏجيوَ.

91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

(اي پيغمبر) چؤ ته مون کي ته (ھيءُ) حُڪم ڪيل آھي ته ھن شھر جي پالڻھار جي عبادت ڪريان جنھن اُن کي تعظيم وارو ڪيو ۽ سڀڪا شيء سندس آھي ۽ مونکي حُڪم ڪيل آھي ته مُسلمانن مان ھُجان.

→ آيت 88 📖 نمل آيت 90 ←

نملقرآن فهرست

93آيت

MeccanRevelation

89آيت

ترجمو — نمل 89

سوره نمل آيت 89 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪو نيڪي آڻيندو تنھن لاءِ اُن کان ڀلو (بدلو) آھي،…

سوره آيت 89/93 — سوره نمل النمل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نمل ٻڌو, سوره نمل ترجمو, سوره نمل mp3, سوره نمل pdf. آيت 87–91. سنڌيءَ ۾: اردو.