Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- اَلْحَسَنَةُ (al-ḥasanah): Kebaikan, yaitu iman kepada Allah dan amal saleh. Sebagian ulama menafsirkannya sebagai kalimat tauhid "Lā ilāha illallāh" yang merupakan pokok dari segala kebaikan.
- خَيْرٌ مِّنْهَا (khairun minhā): Sesuatu yang lebih baik daripada kebaikan tersebut, yaitu balasan dan pahala dari Allah berupa surga yang kekal.
- فَزَعٍ (faza'): Ketakutan yang sangat dahsyat dan mengerikan, yaitu huru-hara hari kiamat yang membuat seluruh makhluk gemetar ketakutan.
- آمِنُونَ (āminūn): Orang-orang yang merasa aman dan tenteram, tidak merasakan ketakutan sedikit pun.
Tafsir Ayat:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, ayat yang mulia ini membawa kabar gembira yang sangat agung bagi setiap hamba yang berbuat kebaikan. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa siapa saja yang datang pada hari kiamat membawa kebaikan—yakni keimanan yang tulus kepada Allah, mengesakan-Nya dalam ibadah, dan diiringi dengan amal-amal saleh dalam kehidupannya—maka baginya balasan yang jauh lebih baik daripada amalnya itu sendiri. Betapa indahnya kasih sayang Allah! Amal yang kita lakukan hanyalah sekecil biji sawi, namun Allah membalasnya dengan surga yang luasnya seluas langit dan bumi.
Dan yang lebih menakjubkan lagi, mereka yang berbuat kebaikan ini akan merasakan keamanan yang sempurna pada hari yang sangat mengerikan, yaitu hari ketika seluruh makhluk diguncang ketakutan yang luar biasa. Pada hari itu, manusia bagaikan laron yang beterbangan kebingungan, gunung-gunung hancur berantakan, langit terbelah, dan matahari digulung. Namun bagi mereka yang beriman dan beramal saleh, Allah menjadikan hati mereka tenang dan tenteram. Mereka tidak akan merasakan ketakutan itu, bahkan Allah menjamin keselamatan mereka dari segala kengerian hari tersebut.
Sungguh, ini adalah janji Allah yang tidak pernah diingkari. Maka betapa beruntungnya orang yang menjadikan kebaikan sebagai bekal utamanya menuju akhirat. Kebaikan yang dimaksud bukan hanya sekadar amalan ritual, tetapi mencakup seluruh aspek kehidupan—kejujuran dalam bermuamalah, kasih sayang kepada sesama, menolong yang lemah, menjaga lisan, dan segala perbuatan yang diridhai Allah.
Pesan Dakwah:
Saudaraku seiman, marilah kita renungkan sejenak: betapa Allah Yang Maha Pemurah memberikan tawaran yang sangat menguntungkan kepada kita. Kita hanya diminta untuk berbuat baik, dan Allah menjanjikan balasan yang berlipat ganda serta keamanan dari ketakutan terbesar di hari kiamat. Ini adalah perdagangan yang tidak akan pernah merugi! Maka janganlah kita sia-siakan kesempatan emas ini. Setiap detik kehidupan kita adalah ladang untuk menanam kebaikan. Satu senyuman kepada saudara kita adalah sedekah, satu kata yang baik adalah kebaikan, satu langkah menuju masjid adalah kebaikan, dan satu kali istighfar adalah kebaikan yang menghapus dosa.
Ingatlah, kebaikan sekecil apa pun tidak akan sia-sia di sisi Allah. Dan ketakutan terbesar di hari kiamat hanyalah akan dirasakan oleh mereka yang lalai dan berpaling dari petunjuk Allah. Maka marilah kita berlomba-lomba dalam kebaikan, memperbanyak amal saleh, dan memperbaiki keimanan kita, agar kita termasuk golongan yang berbahagia dan aman pada hari yang tidak bermanfaat lagi harta dan anak-anak, kecuali orang yang menghadap Allah dengan hati yang selamat. Semoga Allah menjadikan kita semua termasuk hamba-hamba-Nya yang beruntung dan memperoleh keamanan pada hari yang agung itu. Aamiin.
📜 Ayat 87-91 — An-Naml
Terjemah — An-Naml 89
Surat An-Naml Ayat 89 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Barangsiapa yang membawa kebaikan, maka ia memperoleh (balasan) yang lebih…Surat Ayat 89/93 — An-Naml النمل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Naml Dengarkan, An-Naml Terjemah, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Ayat 87–91. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








