An-Naml · 89/93
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Naml
مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ ۝٨٩
Man jaaa`a bilhasanati falahoo khairum minhaa wa hum min faza`iny Yawma`izin aaminoon
📖 Af-Soomaali
Ciddii la Timaadda Wanaag wuxuu Mudan wax ka Khayr roon Argaxa Maalintaasna Iyagu way Aamin Noqon.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Al-Hasanah (الحسنة): Waa camalka wanaagsan, gaar ahaan towxiidka (Ilaahay kaliya caabudidda) iyo imaanka.
  • Khayrun minha (خير منها): Waa abaalmarin ka khayr badan oo ka weyn camalka laftiisa.
  • Faza' (فزع): Waa argagax weyn oo qalbiga ku dhaca, waxaana loola jeedaa argagaxii Maalinta Qiyaamaha.

Tafsiirka:

Qof kasta oo Maalinta Qiyaamaha la yimaadda camal wanaagsan – asagoo Ilaahay kaliya caabuday, rumeeyay, oo sameeyay wanaag – waxaa uu heli abaalmarin ka khayr badan camalkaas, waana Jannada. Sidoo kale, waxaa laga ilaalinayaa argagaxii weynaa ee Maalintaas, waxayna noqon kuwo aamin ah oo nabadgalyo hela, Ilaahayna ka badbaadin doona cabsida iyo dhibaatooyinka Maalinta Qiyaamaha.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Dhiirigelin weyn oo ku aadan samaha: Aayaddu waxay dadka ku boorrinaysaa inay sameeyaan wanaag, maxaa yeelay abaalmarintu waa mid ka weyn camalka laftiisa – Ilaahay waa deeqsinimo badane.
  2. Nabadgalyada Maalinta Qiyaamaha: Mu'miniinta waxay ku Bishaaraynayaan in Ilaahay ka ilaalin doono argagaxii weynaa, taasoo qalbiga ku abuurta xasillooni iyo rajo.
  3. Towxiidku waa furaha nabadgelyada: Aayaddu waxay muujinaysaa in towxiidka iyo imaanku yihiin sababta ugu weyn ee badbaadada, taasoo dadka ku hagaysa inay xoojiyaan caabudidda Ilaahay oo kaliya.
  4. Wanaaggu waa maalgelin aan lumayn: Qof kasta oo sameeya wanaag yar, Ilaahay wuu siin doonaa abaalmarin ka badan, taasoo dadka ku dhiirigelinaysa inay ku dadaalaan camal fiican, xataa haddii ay yar tahay.
  5. Imaanku waa ilaalinta cabsida: Maalinta Qiyaamaha oo ah maalin culus oo qof walba ku mashquula nafsadiisa, mu'inku waxay noqon kuwo aamin ah – tani waa naxariis weyn oo Ilaahay u gaar ah.


📜 Aayad 87-91 — Suurah An-Naml

87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
Xusuuso Maalinta la Afuufi Suurka oos Argagixi waxa ku Sugan Samooyinka iyo Dhulka Cidduu Eebe Doono Mooyee, Dhammaanna way u Imaan Eebe Iyagoo Dullaysan.
88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
Waxaadna Arkaysaa Buurihii ood u Malayn inay ingagantahay (Sugantahay) iyadoo u Socoto sida Daruuraha, waase Sancada Eebaha Sugay wax kasta, Eebana waa Ogaha waxaad Falayasaaan.
89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ
Ciddii la Timaadda Wanaag wuxuu Mudan wax ka Khayr roon Argaxa Maalintaasna Iyagu way Aamin Noqon.
90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ciddiise la Timaadda Xumaan waxaa Loogu Tuuri Wajiga Naarta, miyaa Laydinka Abaal Mariya waxaad Falayseen Mooyee.
91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Waxaa uun Lay Faray inaan Caabudo Eebaha Baladkan (Maka) ee ah kan Xarrimay oo wax kastana iska leh, waxaana lay Faray inaan ahaado Muslimiinta.
An-NamlLiiska Quraan
93Aayad
MakkiRevelation
89Aayad

Tarjumaad — An-Naml 89

Suurah An-Naml Aayad 89 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ciddii la Timaadda Wanaag wuxuu Mudan wax ka Khayr roon…

Suurah Aayad 89/93 — Suurah An-Naml النمل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Naml Maqal, Suurah An-Naml Tarjumaad, Suurah An-Naml mp3, Suurah An-Naml pdf. Aayad 87–91. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers