Sura An-Naml — Versículo 89

Significados de las palabras:

• Al-Hasanah (la buena acción): Se refiere a la fe en Allah, Su unicidad, la adoración sincera y las obras rectas.
• Khayrun minha (mejor que ella): Una recompensa superior y más valiosa que la propia acción, que es el Paraíso.
• Faza' (terror/pánico): El gran susto y horror del Día de la Resurrección.
• Aminun (seguros): Protegidos y tranquilos, sin temor alguno.

Interpretación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— informa que quien acuda el Día de la Resurrección con la fe en Allah, Su unicidad y las obras rectas —siendo la base de ello el testimonio de que no hay divinidad verdadera excepto Allah—, obtendrá una recompensa inmensa y superior a su propia acción: el Paraíso eterno. Esta recompensa no es equivalente a la obra, sino que es un favor y una gracia de Allah. Además, esas personas estarán a salvo del gran terror de ese Día; mientras que los demás seres quedarán sumidos en el pánico y el horror, ellos gozarán de total seguridad y paz, sin que el miedo les alcance.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La generosidad divina: Allah multiplica la recompensa de las buenas acciones y las supera con Su favor, lo que motiva al creyente a perseverar en el bien sin desanimarse.
2. La seguridad en el Día del Juicio: La fe y las obras rectas son la causa de la tranquilidad y la protección frente a los horrores de esa jornada, lo que llena el corazón del creyente de esperanza y serenidad.
3. La justicia y la misericordia: Allah no deja perder ninguna buena acción, por pequeña que sea, y recompensa con generosidad, lo que invita a aprovechar cada oportunidad para hacer el bien.
4. El valor de la fe sincera: La esencia de la buena acción es la fe pura en Allah, lo que recuerda que la intención correcta es la base de toda obra aceptada.
5. La motivación para la competencia en el bien: Saber que existe una recompensa mayor que la propia acción impulsa al musulmán a aumentar sus obras y a buscar la excelencia en su obediencia a Allah.