ترجمہ — Tafsir
مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ
معانی الفاظ:
- بِالْحَسَنَةِ: نیکی، ایمان اور عمل صالح۔ بعض مفسرین کے نزدیک اس سے مراد "لا إله إلا الله" کا کلمہ ہے، لیکن عام معنی میں ہر نیک عمل اور خالص ایمان شامل ہے۔
- فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا: اس کے لیے اس نیکی سے بہتر اور افضل اجر ہے۔
- فَزَعٍ: شدید خوف، گھبراہٹ اور دہشت۔
- يَوْمَئِذٍ: اس دن (قیامت کے دن)۔
- آمِنُونَ: امن والے، خوف سے محفوظ۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے بندوں کو خوشخبری دے رہے ہیں کہ جو شخص ایمان لے کر آئے گا اور نیک اعمال کرے گا، تو اس کے لیے اللہ کے پاس اس کی نیکی سے کہیں بہتر اجر ہے۔ یہ اجر صرف جنت ہی نہیں، بلکہ اللہ کی رضا اور اس کی رحمت بھی ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی ذرا سی نیکی کو بھی ضائع نہیں کرتا، بلکہ اسے کئی گنا بڑھا کر دیتا ہے۔
قیامت کا دن انتہائی خوفناک دن ہوگا، جب لوگ اپنے اعمال کی فکر میں گھبرائے ہوئے ہوں گے، لیکن جو لوگ ایمان اور عمل صالح لے کر آئیں گے، وہ اس دن کے شدید خوف اور گھبراہٹ سے بالکل محفوظ ہوں گے۔ اللہ تعالیٰ انہیں اپنی پناہ میں لے لے گا اور ان کے دلوں میں سکون اور اطمینان ڈال دے گا۔
یہ آیت مسلمانوں کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ اگر وہ اپنی زندگی کو ایمان اور نیک اعمال سے سنوار لیں، تو انہیں قیامت کے اس ہولناک دن میں بھی امن و سکون حاصل ہوگا۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے اور وہ چاہتا ہے کہ اس کے بندے جنت میں داخل ہوں اور اس کے عذاب سے محفوظ رہیں۔
لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے اعمال کو درست کریں، اور اللہ کی رضا کے لیے نیکیاں کریں۔ جو شخص اللہ پر ایمان لائے اور اچھے عمل کرے، اس کے لیے اللہ کے پاس بہترین اجر اور قیامت کے دن مکمل امن ہے۔ یہ وعدہ اللہ کا ہے جو کبھی نہیں ٹوٹتا۔
📜 آیت 87-91 — نمل
ترجمہ — نمل 89
سورہ نمل آیت 89 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو شخص نیکی لےکر آئے گا تو اس کے لئے…سورہ آیت 89/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 87–91. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








