Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- الحَسَنَة: நன்மை, இங்கே குறிப்பாக ஈமான் (இறைநம்பிக்கை), தவ்ஹீத் (ஏகத்துவம்), மற்றும் நல்லறங்கள்.
- خَيْرٌ مِنْهَا: அதைவிடச் சிறந்தது — அதாவது அந்த நன்மையை விட மேலான நற்கூலி.
- فَزَع: பயங்கரமான திகில், அச்சம் — மறுமை நாளின் பெரும் பயம்.
- يَوْمَئِذٍ: அந்நாளில் — மறுமை நாளில்.
விளக்கம்:
மறுமை நாளில் எவர் ஏகத்துவ நம்பிக்கையுடனும், உண்மையான ஈமானுடனும், நல்லறங்களுடனும் வருகிறாரோ — அவருக்கு அல்லாஹ்விடம் அந்த நன்மையை விட மேலானதும் சிறந்ததுமான நற்கூலி உண்டு. அது சொர்க்கமாகும். மேலும், அந்நாளில் ஏற்படும் மாபெரும் பயங்கரமான திகிலிலிருந்து அவர்கள் முழுமையாகப் பாதுகாக்கப்படுவார்கள். அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அபயம் அளிப்பான். அந்த நாளின் கடுமையான திகில் அவர்களை அணுகவே மாட்டாது. ஏனெனில், அவர்கள் இம்மையில் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்தவர்கள்; ஆகவே மறுமையின் பயத்திலிருந்து அவர்கள் பாதுகாக்கப்படுவார்கள்.
பயன்கள் (படிப்பினைகள்):
- நன்மையின் பலன் அந்த நன்மையை விட மேலானதாக அல்லாஹ் வழங்குகிறான் — இது அல்லாஹ்வின் மகத்தான கருணையைக் காட்டுகிறது.
- மறுமை நாளின் பயங்கரத்திலிருந்து பாதுகாப்பு என்பது ஈமான் மற்றும் நல்லறங்களின் மீது தங்கியுள்ளது — இது நம்பிக்கையூட்டும் செய்தியாகும்.
- இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு நம்பிக்கையையும் மன அமைதியையும் தருகிறது; நல்லறங்களைச் செய்வதில் ஆர்வத்தை ஊட்டுகிறது.
- அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது; அவனிடம் செல்லும் நல்லறங்கள் ஒருபோதும் வீணாகாது என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
- மறுமை நாளின் பயத்தை நினைவூட்டுவதன் மூலம், மனிதன் இம்மையில் நல்லவனாக வாழவும், தீமைகளைத் தவிர்க்கவும் இது ஊக்குவிக்கிறது.
📜 வசனம் 87-91 — சூரா அன்-நம்ல்
மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நம்ல் 89
சூரா அன்-நம்ல் வசனம் 89 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அந்நாளில்) எவர் நன்மையைக் கொண்டு வருகிறாரோ, அவருக்கு அதைவிட மேலானது உண்டு -…சூரா வசனம் 89/93 — சூரா அன்-நம்ல் النمل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நம்ல் கேள், சூரா அன்-நம்ல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நம்ல் mp3, சூரா அன்-நம்ல் pdf. வசனம் 87–91. தமிழில்: മലയാളം.
சூரா அன்-நம்ல்
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


