An-Naml · 89/93
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Naml
مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ ۝٨٩
Man jaaa`a bilhasanati falahoo khairum minhaa wa hum min faza`iny Yawma`izin aaminoon
📖 Kwa Kiswahili
Watakao kuja na mema, watapata bora kuliko hayo. Nao watasalimika na mahangaiko ya Siku hiyo.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Al-Hasanah: Imani ya kutumikia Mwenyezi Mungu kwa kumpwekesha, na matendo mema yanayomfurahisha Mwenyezi Mungu.
  • Khairun minha: Malipo bora zaidi kuliko hayo, yaani Pepo na radhi ya Mwenyezi Mungu.
  • Faza': Hofu kubwa na mashaka makali ya Siku ya Kiyama.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu (Subhanahu wa Ta'ala) anasema: Mwenye kuja Siku ya Kiyama na imani ya kumpwekesha Mwenyezi Mungu, kumuabudu Yeye pekee, na matendo mema yaliyo sahihi, basi atapata kwa Mwenyezi Mungu malipo makubwa zaidi kuliko hayo mema, yaani Pepo ya milele. Na watu hao watakuwa salama na hofu kubwa ya Siku hiyo; Mwenyezi Mungu atawalinda na kuwapa amani, wasiogope wala wahuzunike. Hii ni kwa sababu wao walimuamini Mwenyezi Mungu na kufanya mema duniani, hivyo Mwenyezi Mungu atawapa usalama na kuwafariji Siku ya Kiyama.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Fadhila kubwa ya imani na matendo mema: kwamba kila jema analofanya mtu duniani litamrudia kheri na malipo bora zaidi Siku ya Kiyama.
  • Aya inatia moyo waumini kushikamana na imani sahihi na matendo mema, kwa kuwa wana ahadi ya usalama na amani Siku ya hofu kubwa.
  • Inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake, kwamba Yeye hulipa wema kwa wema na zaidi ya hapo, na huwalinda waja wake wema kutokana na mashaka ya Siku ya Kiyama.
  • Inawatia nguvu waumini wakati wa shida na majaribu, kwani wana hakika ya mwisho mwema kwa wale wanaomcha Mwenyezi Mungu na kufanya mema.


📜 Aya 87-91 — Sura An-Naml

87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
Na Siku litapo pulizwa baragumu, watahangaika waliomo mbinguni na katika ardhi, ila amtakaye Mwenyezi Mungu. Na wote watamfikia nao ni wanyonge.
88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
Na unaiona milima unaidhunia imetulia; nayo inakwenda kama mwendo wa mawingu. Huo ndio ufundi wa Mwenyezi Mungu aliye tengeneza vilivyo kila kitu. Hakika Yeye anazo khabari za yote myatendayo.
89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ
Watakao kuja na mema, watapata bora kuliko hayo. Nao watasalimika na mahangaiko ya Siku hiyo.
90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Na watakao kuja na uovu, basi zitasunukishwa nyuso zao Motoni. Je! Kwani mnalipwa isipo kuwa mliyo kuwa mkiyatenda?
91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Ama mimi nimeamrishwa nimuabudu Mola Mlezi wa mji huu aliye ufanya ni mtakatifu; na ni vyake Yeye tu vitu vyote. Na nimeamrishwa niwe miongoni mwa Waislamu, wenye kunyenyekea.
An-NamlFaharasa ya Qurani
93Aya
MakkaRevelation
89Aya

Tafsiri — An-Naml 89

Sura An-Naml Aya 89 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Watakao kuja na mema, watapata bora kuliko hayo. Nao watasalimika…

Sura Aya 89/93 — Sura An-Naml النمل (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Naml Sikiliza, Sura An-Naml Tafsiri, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Aya 87–91. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema