ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ — อายะฮฺ 89

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• الحَسَنَة (ความดี): หมายถึง คำกล่าวที่ว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์" (ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮ์) พร้อมด้วยความศรัทธาและการงานที่ดี
• فَزَع (ความตื่นตระหนก): หมายถึง ความหวาดกลัวอย่างรุนแรงในวันกิยามะฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงหลักประกันอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์สำหรับผู้ที่นำความดีมาสู่หน้าของอัลลอฮ์ในวันกิยามะฮ์ กล่าวคือ ผู้ใดที่มาพร้อมกับความศรัทธาอันบริสุทธิ์ต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว ปฏิบัติตามคำสั่งใช้และหลีกเลี่ยงสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม และประกอบคุณงามความดีต่างๆ ในโลกดุนยา ผู้นั้นจะได้รับผลตอบแทนที่ดีงามยิ่งกว่าสิ่งที่เขาได้กระทำไว้ นั่นคือสวนสวรรค์อันเป็นนิรันดร์ และที่สำคัญยิ่งกว่านั้น พวกเขาจะปลอดภัยจากความตื่นตระหนกอันยิ่งใหญ่ในวันกิยามะฮ์ ซึ่งเป็นวันที่มนุษย์ทุกคนจะหวาดกลัวอย่างสุดประมาณ แม้แต่บรรดาศาสดาและมะลาอิกะฮ์ก็ยังเกรงกลัว แต่อัลลอฮ์จะทรงประทานความปลอดภัยและความสงบสุขแก่บรรดาผู้ศรัทธาที่ทำความดี พวกเขาจะไม่รู้สึกถึงความหวาดกลัวใดๆ ในวันนั้น

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์นั้นยิ่งใหญ่เกินกว่าจะประมาณได้ พระองค์ทรงตอบแทนความดีเพียงเล็กน้อยด้วยผลบุญอันมหาศาล และทรงคุ้มครองผู้ศรัทธาจากความน่ากลัวของวันกิยามะฮ์
2. การศรัทธาต่อเอกภาพของอัลลอฮ์ (เตาฮีด) คือหัวใจสำคัญของความดีทั้งหมด และเป็นกุญแจสู่ความปลอดภัยทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
3. ความดีที่แท้จริงไม่ใช่เพียงการกล่าวด้วยลิ้นเท่านั้น แต่ต้องมาพร้อมกับการปฏิบัติที่จริงใจและการดำเนินชีวิตตามแนวทางของอัลลอฮ์
4. วันกิยามะฮ์เป็นวันที่น่ากลัวอย่างยิ่ง แต่ผู้ศรัทธาไม่ควรหวาดกลัวจนเกินไป เพราะอัลลอฮ์ทรงสัญญาความปลอดภัยแก่พวกเขา หากพวกเขายึดมั่นในความดีและความศรัทธา
5. การงานที่ดีในโลกนี้คือการลงทุนที่คุ้มค่าที่สุด เพราะผลตอบแทนที่แท้จริงรออยู่ในวันปรโลก ซึ่งดีกว่าและยั่งยืนกว่าสิ่งใดในโลกนี้