Surah An-Naml — Ẹsẹ 89

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Al-ḥasanah (الحسنة): Ìṣe rere, ìgbàgbọ́, àti ìdúró ṣinṣin nínú ẹ̀sìn.
• Fazaʿ (فزع): Ẹ̀rù àti ìpayà ńlá.
• Yawmaʾidhin (يومئذ): Ní ọjọ́ yẹn, ìyẹn ọjọ́ ìdájọ́.
• Āminūn (آمنون): Àwọn tí wọ́n wà ní ààbò, tí kò ní ẹ̀rù kankan.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹnikẹ́ni tí ó bá wá pẹ̀lú ìṣe rere ní ọjọ́ ìdájọ́ — ìyẹn ìgbàgbọ́ nínú Allāh, ìdúró ṣinṣin nínú ẹ̀sìn Rẹ̀, àti àwọn iṣẹ́ rere — yóò ní ohun tí ó dára jù bẹ́ẹ̀ lọ ní ọ̀dọ̀ Allāh. Ẹ̀san náà ni Ọgbà Ijẹ̀nnà (al-Jannah), tí ó dára ju ìṣe rere náà lọ. Wọ́n sì wà ní ààbò kúrò nínú ẹ̀rù ńlá àti ìpayà ọjọ́ ìdájọ́. Allāh yóò dáàbò bo wọ́n kúrò nínú ẹ̀rù ọjọ́ yẹn, wọn kò ní ṣàníyàn, wọn kò sì ní bẹ̀rù.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ ẹ̀sìn Ìsìláàmù àti al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh kì í fi ìṣe rere ènìyàn ṣègbé, bí ó tilẹ̀ kéré tó, yóò san ẹ̀san tí ó dára jù bẹ́ẹ̀ lọ.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti gbé ìgbésí ayé tí ó kún fún ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere, nítorí pé ẹ̀san rẹ̀ ńlá.
• Ó ń fi ìdánilójú fún àwọn olùgbàgbọ́ pé wọn kò ní bẹ̀rù ní ọjọ́ ìdájọ́, èyí ń fún wọn ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Allāh àti ìdúró ṣinṣin nínú ẹ̀sìn ni ọ̀nà sí ààbò àti àlááfíà tòótọ́.
• Ó ń jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé ẹ̀sìn Ìsìláàmù kì í ṣe ẹ̀sìn ìnira, bí kò ṣe ẹ̀sìn ìrètí, ẹ̀san rere, àti ààbò ní ọjọ́ tí ó le ju gbogbo ọjọ́ lọ.