Naml surasi Oyat 90 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким ёмонлик қилса, бас, юзтубан дўзахга ташланурлар ва: «Сизларга фақат…

Naml · 90/93

Tarjima Translit — Naml surasi

وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Wa man jaaa`a bissai yi`ati fakubbat wujoohuhum fin Naari hal tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ким ёмонлик қилса, бас, юзтубан дўзахга ташланурлар ва: «Сизларга фақат қилган амалларингиз жазоси берилмоқда, холос», (дейилур).

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

السَّيِّئَةَ: Yomonlik, gunoh va shirk.
فَكُبَّتْ: Yuzlari bilan (yuz tuban) tashlandi, ag'darildi.
هَلْ تُجْزَوْنَ: Sizlarga jazо beriladimi?

Tafsir:

Kim bu dunyoda yomonlik — ya'ni shirk va boshqa gunohu ma'siyatlar bilan kelsa, qiyomat kuni uning jazosi shunday bo'ladiki, Alloh taolo ularni yuzlari bilan olovga tashlaydi. Ular yuz tuban halokatga uchraydilar. So'ngra ularga tanbeh va xo'rlik bilan aytiladi: "Sizlarga faqatgina dunyoda qilgan amallaringizning jazosigina berilmoqdami?" Ya'ni, sizlar faqat o'z qilgan ishlaringizning evazini olmoqdasiz, xolos. Bu ularni qattiq pushaymon qiladigan va izza qiladigan so'zdir.

Foydalar:

Bu oyat insonni har bir qilmishiga e'tibor berishga undaydi. Chunki har bir yaxshilik va yomonlikning jazosi bor.
Yomonlikning eng kattasi — Allohga shirk keltirishdir. Shirkdan saqlanish — najotning kalitidir.
Qiyomat kuni amallarimizga qarab jazo olishimiz haqidagi bu haqiqat, bizni doimo to'g'ri yo'lda yurishga, gunohlardan tiyilishga chorlaydi.
Allohning adolati mukammaldir: U hech kimga zulm qilmaydi, balki har kimga o'zi qilgan ishiga yarasha jazo yoki mukofot beradi. Bu esa mo'min qalbini Allohning hukmiga rozi bo'lishga yetaklaydi.

📜 Oyat 88-92 — Naml surasi

88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ

Тоғларни кўриб, қимирламай турибди деб ҳисоблайсан. Ҳолбуки, улар булутнинг ўтишидек ўтурлар. Бу ҳар бир нарсани пухта қиладиган Аллоҳнинг санъатидир. Албатта, у нима қилаётганингиздан хабардордир.

89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ

Ким яхшилик қилса, унга ундан кўра яхшироқ (мукофот) бўлур. Ҳамда улар ўша куннинг даҳшатидан омондадирлар.

90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Мен ушбу шаҳарнинг Робби, уни ҳаром қилган зотга ибодат қилишга амр этилдим, холос. Ҳамма нарса Уникидир. Ва мусулмонлардан бўлишга амр этилдим.

92وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ

Ва Қуръонни тиловат қилишга (амр этилдим). Ким ҳидоят топса, фақат ўзи учун ҳидоят топадир. Ким залолатга кетса, унга: «Мен огоҳлантиргувчиларданман, холос», дегин.

← Oyat 89 📖 Naml Oyat 91 →

NamlQuron ro'yxati

93Oyat

MeccanRevelation

90Oyat

Tarjima — Naml 90

Naml surasi Oyat 90 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким ёмонлик қилса, бас, юзтубан дўзахга ташланурлар ва: «Сизларга фақат…

Sura Oyat 90/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 88–92. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3