Alkur'aana Nufa › Al-Qasas › Aaya 9
Al-Qasas · 9/88
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Qasas
وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٩
🔤 Transliteration
Wa qaalatim ra atu Fir`awna qurratu `aynil lee wa lak; laa taqtuloohu `asaaa aiyanfa`anaa aw nattakhizahoo waladanw wa hum laa yash`uroon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Debbo Fir`awna on wi`i: "(Kun entum ko) ɓuuɓeendi gite am e an kadi! Wata on waru mo, hino gasa ka o nafata en, maa jogitoren mo ɓiɗɗo". Hari ɓe so’aani

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:
  • قُرَّتُ عَيْنٍ: "deeƴere gite" — ɗum woni huunde nde neɗɗo yiɗi no feewi, nde weltinta ɓernde makko, nde yiyata e gite makko.
  • لَا تَقْتُلُوهُ: "wata on waree mo" — haɗugol warde mo.
  • عَسَىٰ: "ina gasa" — konngol holliɗngol yettaare e fii.
  • نَتَّخِذَهُ وَلَدًا: "men jogitoo mo ɓiɗɗo" — jaggitugol mo ɓiɗɗo.
  • لَا يَشْعُرُونَ: "ɓe so''aani" — ɓe anndaa, ɓe faamaani.
  1. Firo aaya ndee:

Debbo Fir'awna wi'annoo e hooreejo makko Fir'awna nde ɓe njiyi suka Musa ndu ɓe njiɗnoo warde: "Suka oo ko deeƴere gite am e gite maa. Wata a wara mo. Ina gasa tawa o nafa men e golle men, walla men jogitoo mo ɓiɗɗo men jaggitiiɗo." Ɓe ndaarnaani tawde ko o woni sabu warngo laamu maɓɓe nguu fow, tawde Alla ina halfina mo ndee golle ɓooynde.

  1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:
  • Alla ina waawi huutoraade ko bonɓe mbaɗata ngam yettaade faandaare Makko ndey, hay so tawii ɓe faamaani.
  • Yurmeende e ɓernde newaare ina mbaawi daɗndude neɗɗo e bone mawngo, hono no debbo Fir'awna daɗndiri Musa.
  • Kala ko Alla eɓɓi ina timma, hay so tawii yimɓe ɓen mbaɗii peewal ngal e mum en.
  • Aaya ndee ina hollita wonde Alla ina reena gollotooɓe Makko ɓen hay e nder suudu ayɓe ɓen.
  • Ina waajna en yo men ɗaɓɓu nafa e kala huunde, men hollu yurmeende, men tuuba e bone, tawde Alla ina jaɓa tuuba on.


📜 Aaya 7-11 — Suuratu Al-Qasas

7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
Men wahayini e yumma Muusaa, wonnde: "Muynin mo". Si a hulanoyii mo, ko yo a bugoyo mo ka maayo. Wata a hulu, wata a suno; pellet, Men ruttay mo ka maaɗa, Men waɗoya mo gooto e Nulaaɓe ɓen
8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ
Yimɓe Fir`awna ɓen hocci mo, fii yo laatano ɓe gaño e suno. Pellet, Fir`awna e Haamaana e koneeli maɓɓe ɗin, ɓe laatino woopuɓe
9وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Debbo Fir`awna on wi`i: "(Kun entum ko) ɓuuɓeendi gite am e an kadi! Wata on waru mo, hino gasa ka o nafata en, maa jogitoren mo ɓiɗɗo". Hari ɓe so’aani
10وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Ɓernde yumma Muusaa nden wonti yeewunde. Haa o eɓɓi feññinde fii makko, si wanaano Men tabintinnde ɓernde makko nden, fii yo o laato e gomɗinɓe ɓen
11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
[Yumma Muusaa] wi`ani banndiraawo makko on: "Jokkitu mo"; o haynii mo ka deestii, hari ɓe so’aa-anndude
← Aaya 8 📖 Al-Qasas Aaya 10 →
Al-QasasListu Alkur'aana
88Aaya
MeccanRevelation
9Aaya

Jaaɓtinde — Al-Qasas 9

Suuratu Al-Qasas Aaya 9 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Debbo Fir`awna on wi`i: "(Kun entum ko) ɓuuɓeendi gite am…

Suuratu Aaya 9/88 — Suuratu Al-Qasas القصص (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Qasas Nanu, Suuratu Al-Qasas Jaaɓtinde, Suuratu Al-Qasas mp3, Suuratu Al-Qasas pdf. Aaya 7–11. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Qasas

🕋 سورة القصص مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Qasas 🎧 Al-Qasas mp3 📄 Al-Qasas pdf 🔗 Al-Qasas 🧠 Anndude Al-Qasas


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers