سورت قصص آیت 11 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغې د هغه خور ته وویل: د ده (موسٰى)…

قصص · 11/88

ژباړه لیکلاسته — سورت قصص

وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Wa qaalat li ukhtihee qusseehi fabasurat bihee `an junubinw wahum laa yash`uroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هغې د هغه خور ته وویل: د ده (موسٰى) پسې برابره ځه، نو هغې به ده ته له لرې نه كتل، په دې حال كې چې دوى به نه پوهېدل

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معناوي کلمې:

قُصِّيهِ: د هغه پیروي وکړه، یعنې د هغه په لار وګوره او تعقیب یې کړه.
فَبَصُرَتْ بِهِ: هغه (خور) موسى عليه السلام ته وکتل.
عَن جُنُبٍ: له لرې څخه، په داسې حال کې چې څوک نه پوهېده چې هغه یې خور ده.
لَا يَشْعُرُونَ: دوی (د فرعون کسان) نه پوهېدل چې هغه د موسى خور ده او د هغه په اړه پلټنه کوي.

تفسیر:

کله چې د موسى عليه السلام مور هغه په صندوق کې کېښود او نیل سیند ته یې وغورځاوه، نو هغې خپلې لور ته وویل: د موسى پیروي وکړه او وګوره چې ورسره څه کیږي، خو په داسې توګه چې څوک پرې نه پوه شي. نو د موسى خور له لرې ځایه هغه وکتل، په داسې حال کې چې د فرعون کسانو ته یې ځان نه ښکاره کاوه او دوی نه پوهېدل چې دا د موسى خور ده او د هغه په اړه څارنه کوي. هغې په دقت سره وکتل چې موسى چیرته ځي او څه ورسره کیږي، خو په داسې توګه چې د فرعون خلکو ته یې د شک ځای نه پریښود.

فايدې:

په الله باندې توکل او د هغه په تدبیر باور: کله چې مور موسى خپل ماشوم په سیند کې وغورځاوه، الله تعالی ورته د خپل حفظ او پاملرنې ژمنه کړې وه، نو دا موږ ته ښیي چې کله بنده په الله توکل کوي، الله تعالی یې نه پرېږدي.
د عقل او هوښیارتیا کارول: د موسى خور په دقت سره د خپل ورور پیروي وکړه، خو په داسې طریقه چې څوک پرې نه پوهېدل. دا موږ ته درس راکوي چې په ستونزو کې باید له عقل او تدبیر څخه کار واخلو.
د الله تعالی په حکمت باور: الله تعالی د موسى عليه السلام د ساتنې لپاره داسې تدبیر وکړ چې هغه د خپل دښمن په کور کې لوی شو، دا ښیي چې الله تعالی د خپلو بندګانو لپاره غوره لارې چمتو کوي، حتی که هغه د عقل له نظره ناممکن ښکاري.
د مور او ماشوم ترمنځ مینه او د کورنۍ اړیکې: د موسى مور د خپل ماشوم په اړه اندیښنه درلوده او خپله لور یې د هغه د څارنې لپاره ولېږله، دا د کورنۍ د غړو ترمنځ د مرستې او ملاتړ اهمیت ښیي.

📜 آیت 9-13 — سورت قصص

9وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

او د فرعون ښځې وویل: (دا هلك) زما او ستا د سترګو یخوالى دى، تاسو دا مه وژنئ، امېد دى چې دا به مونږ ته نفع راورسوي، یا به دا مونږ زوى ونیسو، په دې حال كې چې دوى نه پوهېدل

10وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

او د موسٰى د مور زړه (له صبره) بېخي خالي شو، بېشكه هغه قریب وه چې خامخا د ده اظهار وكړي كه چېرې مونږ د هغې زړه مضبوط كړى نه وى، د دې لپاره چې له باور كوونكو څخه شي

11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ

او مونږ په ده باندې دايیګانې بندې كړې وې، له مخكې نه، نو هغې (د موسٰى خور) وویل: ایا زه تاسو ته داسې كورنۍ وښیم چې ستاسو لپاره د ده كفالت (او ساتنه) وكړي، په داسې حال كې چې هغوى به له ده سره ښېګڼه كوونكي وي

13فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

نو مونږ هغه خپلې مور ته بېرته راوسته، د دې لپاره چې د هغې سترګې یخې شي او غم ونه كړي او د دې لپاره چې پوه شي چې بېشكه د الله وعده حقه ده۔ او لېكن د دوى زیاتره خلق نه پوهېږي

→ آیت 10 📖 قصص آیت 12 ←

قصصقرآن فهرست

88آیت

MeccanRevelation

11آیت

ژباړه — قصص 11

سورت قصص آیت 11 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغې د هغه خور ته وویل: د ده (موسٰى)…

سورت آیت 11/88 — سورت قصص القصص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قصص واورئ, سورت قصص ژباړه, سورت قصص mp3, سورت قصص pdf. آیت 9–13. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3