スーラ アル・カサス — 節 12

語句の解説：

• الْمَرَاضِعَ：「乳母たち」の意。複数形で、乳を与える女性たちを指す。
• يَكْفُلُونَهُ：「彼を引き受ける、養育する」の意。養育・保護の責任を持つことを意味する。
• نَاصِحُونَ：「誠実な助言者、真心を尽くす者たち」の意。ここでは、子供の福祉を心から願い、誠実に世話をする人々を指す。

解説：

われわれ（アッラー）は、ムーサーがまだ乳児であった頃、彼が乳を飲むことを、彼の実の母以外のすべての乳母たちに対して禁じた。これはアッラーの計らいによるもので、彼が実の母の元へ戻るための準備であった。彼が乳を拒んだため、人々は彼を養育してくれる乳母を必死に探し求めた。

その時、ムーサーの姉が彼の様子を遠くから見守っており、人々が乳母探しに苦心しているのを察すると、彼らにこう言った。「あなたがたに、彼を養育し、乳を与え、誠実に世話をしてくれる家族を紹介しましょうか？」彼女は、それが自分の実の家族であることを明かさずに、この提案をしたのである。人々は彼女の提案を受け入れ、彼女の案内でムーサーは実の母の元へ戻り、母の乳を飲むことができた。こうしてアッラーは、彼を母の愛情のもとへと帰還させたのである。

この節から得られる教訓と恵み：

• アッラーはご自身の守護する者に対して、知恵と計らいをもって道を開かれる。ムーサーが乳を拒んだこと自体が、彼を母のもとへ戻すためのアッラーの巧妙な計画の一部であった。信仰者は、物事の表面だけを見て判断せず、アッラーの計画に信頼を寄せるべきである。
• 誠実な助言と真心からの奉仕は、大きな善行である。ムーサーの姉は、自分の家族を紹介することで、弟の命を救い、母と子の再会を実現させた。これは、他者のために誠実に尽くすことの尊さを示している。
• アッラーは、ご自身の預言者たちを様々な形で守護される。その守護は時に、普通の人間の知恵や計画を超えた形で現れる。この物語は、アッラーの守護と慈愛が、いかに細部にまで及んでいるかを教えてくれる。
• 家族の絆と母の愛情は、アッラーが定められた自然な摂理であり、それを回復させることは大きな祝福である。イスラームは家族の絆を重視し、親子の愛情を尊ぶ宗教であることを、この節は示している。